"يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happening to me
• happens to me
• happen to me
• happened to me
• I get
• I happen
• occur to me
• is happening
• happen for me
• It occurs to me

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Whatever's happening to me, whatever treatment I've received... is allowing me to go back into my unconscious.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه.. فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.

Ray, something weird is happening to me and I don't know what it is and I don't know how to make it go away.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Help me find them and make sure nothing happens to me first.
‫ساعدني في العثور عليهم وتأكد أن ‫لا يحدث لي شيء أولا.

Because my life sucks, and nothing good ever happens to me.
لأن حياتي سيئة و لم يحدث لي شيء جيد أبداً.

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Oh, my God, that sounded so queerballs. What's happening to me?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

I think I figured out a way to convince you that what I'm saying is happening to me is really happening to me.
لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي يحدث حقا بالنسبة لي.

What the hell is happening to me?
ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟ لمَ أنا جائع جدًّا؟

Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and that's what's happening to me.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

I gotta get her to break the curse to stop what's happening to me.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.

I need to know why the hell any of this is even happening to me.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم أي من هذه هو حتى يحدث لي.

Anything happens to me or fucking Bonnie, we're going to take the whole fucking family down, asshole.
أي شيء يحدث لي أو لـ بوني فسنذهب الى اتخاذ الأسرة كلها إلى أسفل, الأحمق

And what happens to me if this surgery fails, too?
و ماذا يحدث لي إذا فشلت تلك العملية أيضا؟

And now, may I ask what happens to me?
والآن، هليمكن أن أسئل ماذا سوف يحدث لي ؟

You do not want to know what happens to me when I drink tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

Shit. Why does this shit always happen to me?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

That's never happened to me before. I think you're right.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

You want me begging every time I get a boner?
تريدينني أن أتوسل في كل مرة يحدث لي إنتصاب؟

Well, you can tell Mandy that I happen to be on the phone, arranging a date with a girl, a woman, who is a wonderful playwright from Ohio.
حسنا، يمكنك أن تقول ماندي أن يحدث لي أن يكون على الهاتف، وترتيب موعد مع فتاة، امرأة، الذي هو الكاتب المسرحي الرائع من ولاية أوهايو.

I know, but it didn't really occur to me at the time that Valentine's Day was coming up.
وأنا أعلم ، ولكن في الحقيقة لم يحدث لي في الوقت ان عيد الحب هو الخروج.

Hey, um, I'm gonna say something a little impulsive here, maybe a little crazy, but, you know, uh, I have something about to happen for me.
سأقول شيئًا متهورًا قليلًا هنا ، ربمَا يعتبر جنونًا لكن، هنالك شيئًا على وشكَ أن يحدث لي

It occurs to me that there's always been a girl in that room who felt that way.
يحدث لي أن هناك دائما فتاة في تلك الغرفة الذين شعروا بهذه الطريقة.