"يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen again
• happening again
• happens again

But what happened last time. Is not gonna happen again.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Older Asian men, vulnerable young girls. It's happening again.
رجل آسيوي كبير، فتيات ضعيات وصغيرات، يحدث مجدداً.

I didn't want to believe it was all happening again, you know?
لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟

I'll always call you first. It'll never happen again. Never, ever!
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً

I don't want to talk about yesterday. It won't happen again.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

I had to take control and ensure it would never happen again.
عليّ أن أسيطر والتأكد من أن ذلك لن يحدث مجدداً. ‏

I trust nothing of the kind will ever happen again.
انا اثق بأن لاشيء مثل ذلك سوف يحدث مجدداً

And I swore I would never let it happen again, no matter how piping'hot the sex was.
واقسمت انني لن ادع ذلك يحدث مجدداً مهما كان الجنس مثيراً

The last time I disappeared, I told her it's not gonna happen again.
‫آخر مرة اختفيت فيها ‫قلت لها إن هذا لن يحدث مجدداً

I know it's not gonna happen again because if any of your people come at me like that again, I'm gonna kill'em.
أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Because when you broke up with Sheldon, it hurt him deeply, and I don't want to see that happen again.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

I hope the engineers are watching, because that definitely shouldn't have happened, and it definitely won't happen again.
أتمنى أن يكون المهندسين يشاهدون ذلك لأنه لا يجب أن يحدث وبالتأكيد لن يحدث مجدداً

It was just a misunderstanding. It won't happen again.
لقد كان هذا سوء فهم لن يحدث مجدداً

I always knew deep down that this was never gonna happen again.
علمت دائماً في قرارة نفسي بأن ما كان بيننا لن يحدث مجدداً

Damn right it won't happen again'cause I'm not letting him near you anymore.
صحيح تماماً ، لن يحدث مجدداً 'لأنني لن أسمح له يقرب منك بعد الآن

Long enough to tell you that's never happening again.
مدة كافية لتجعلنى أخبرك أن هذا لن يحدث مجدداً

If what I saw last night in the woods was real, there is a new killer out there, and all of that is happening again.
إذا كان ما رأيتّه في الغابة ليلةالبارحةحقيقياً.. فهناكقاتلجديدطليق.. وكل شيء يحدث مجدداً.

There's nothing to hide because it's never happening again.
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

I want to put an end to this once and for all, before something like this happens again.
أريد أن أضع حدا لهذا مرة وإلى الأبد، قبل شيئا مثل هذا، يحدث مجدداً.