"يحدث مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen again
• happening again
• happens again
• occur again

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

I don't want what happened to John to ever happen again.
أنا لا أريد ما حدث لجون أن يحدث مرة أخرى.

You're right. Nothing to endanger Sofia. This is happening again.
أنت محق لا شئ يعرض صوفيا للخطر هذا يحدث مرة أخرى

Use this, man, let it guide you, so it never happens again.
استخدام هذا، رجل، والسماح لها إرشادك، لذلك لم يحدث مرة أخرى.

I'm fine, just knock and it will not happen again
أنا بخير، مجرد ضرب وأنه لن يحدث مرة أخرى

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

We owe it to ourselves and to the generations that will come after us to mobilize all our energies and efforts to never let that happen again, anywhere.
ونحن مدينون لأنفسنا وللأجيال القادمة بأن نعبئ كل طاقاتنا وجهودنا لكي لا نجعل هذا يحدث مرة أخرى في أي مكان.

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

I have screwed with your progress in the past, and it won't happen again.
لقد ثمل مع التقدم بك في الماضي، وهذا لن يحدث مرة أخرى.

Every morning I wake up, alone, my chest is so tight, that I think it's gonna happen again.
كل صباح استيقظ، وحده، صدري هو ضيق جدا، أنني أعتقد أنه سوف يحدث مرة أخرى.

There's no reason to tell Marc if it's only gonna upset him, especially if it's not something that will ever happen again.
هناك وتضمينه في أي سبب لنقول مارك إذا كان الوحيد ستعمل بالضيق له لا سيما إذا كان لا شيء ان ذلك لن يحدث مرة أخرى.

You listen to me. This will never happen again.
إستمع إلي هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا

Well, we just can't hang out and have this happen again.
حسنا، لا يمكننا شنق ويكون هذا يحدث مرة أخرى.

- I know I was off on my original diagnosis, but that won't happen again.
في تشخيصي الأساسي ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى يمكنك أن تثق بي

Deepest apologies, sir. It won't happen again.
أعمق اعتذاراتي يا سيّدي، هذا لن يحدث مرة أخرى

What you had with Moriarty, that's never gonna happen again.
ما حدث معك و موريارتي، هذا لن يحدث مرة أخرى ابدا

I knew she would die before she let that happen again.
كنت أعلم أنها ستموت قبل أن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

Well, I'm sorry, it's just I just can't believe that this is actually happening again.
حسنا، أنا آسف، أنه مجرد أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

I just thought that if I practice, then I could keep it from happening again.
أنا مجرد التفكير أنه إذا أنا الممارسة، ثم يمكن الحفاظ عليه من أن يحدث مرة أخرى.

Then you better get the hell out of here before it happens again.
إذن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يحدث مرة أخرى.

This won'occur again. isn'i?
Iهذا لن يحدث مرة أخرى أليس كذلك بابلو ؟