"يحدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on with
• happens with
• happening with
• happen with
• is going on with
• happened with
• wrong with
• 's up with
• going on with the
• happens to
• happening to
• going with
• case with
• occurs with
• going on with my

Until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Whatever's going on with Chuck wasn't his idea, it was mine.
مهما الذي يحدث مع تشاك لم تكن فكرته, انها فكرتي

happens with the German cars sometimes. Be right back.
هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال

The same happens with the web pages of Cisco Systems, SolidWorks and Symantec.
وهذا ما يحدث مع صفحات مواقع ' سيسكو سيستيم`، ' سوليد ووركس` و ' سيمانتيك`.

This is exactly what is happening, with several African countries for example benefiting from a net increase in infrastructure investment.
وهذا هو بالضبط ما يحدث مع استفادة عدد من البلدان الأفريقية، مثلا، من حدوث زيادة صافية في استثمارات البنية الأساسية.

Would this happen with the establishment of new permanent members which would not be accountable to the electoral scrutiny of the membership? Certainly not.
هل من شأن هذا أن يحدث مع إنشاء مقاعد لأعضاء دائمين جدد لن يكونوا خاضعين لمساءلة الأعضاء لدى التصويت؟ بالتأكيد لا.

Just trying to figure out what's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

Sure, after you tell me what's going on with Audrey Parker.
طبعا بعد ان تقولي لي مالذي يحدث مع اودري باركر

Whatever's going on with this guy, it's not normal.
كل ما يحدث مع هذا ألرجل ليس طبيعي

Hey, something weird's going on with my computer.
مهلا، شيء غريب يحدث مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Her popularity will dip, as happens with rulers, people will push for you, and if you are in her grasp, a prisoner, in that moment... we can only hope that you had not born an heir.
سمعتها ستتراجع كما يحدث مع الحكام الناس سوف تدفعك اذا كنت في لديها كسجينة في ذلك الوقت

Hey, when you check out the settings view, can you let me know if there's something weird that happens with the submit button?
عندما تتفقدين عرض الاعدادات هلا تعلمينى إذا يوجد شئ غريب؟ يحدث مع زر الرفع؟

Depending on what happens with the LHC, you know, these are 15 years
اعتمادا على ما يحدث مع المصادم كما تعلمون، هذه هي 15 عاما

I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza...
أريد أن أعرف ما الذي كنتِ تفعليه هناك ماذا كان يحدث مع ياكوزا

In the meantime, do find out what's happening with your handler.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

We have full confidence that that will not happen with the United Nations.
وكلنا ثقة في أن ذلك لن يحدث مع الأمم المتحدة.

Always seems to happen with the sudden change in weather.
دوماً ما يحدث مع التغير المفاجئ في الطقس

I will not be kept out of the loop when it comes to what is going on with my son.
لن تتركني أبداً خارج دائرة ما يحدث مع ابني

This is the first time that anything happened with the people from there, yeah?
هذه المرة الأولى. اي شيء يحدث مع اي شخص من هناك، حسناً ؟

I didn't know what was wrong with my mother, but at that moment, all I could think of doing was this.
لم أعلم ما الذي يحدث مع أمي و لكن في تلك اللحظة كل ما جال بتفكيري

Look, like it or not, something's up with the general, and it's not just his shoulder.
أنظر, أحببت هذا أم لا شئ يحدث مع الجنرال, و ليس كتفه فقط

Maybe there was funny business going on with the ballots.
ربما كان هناك عمل مضحك يحدث مع بطاقات الاقتراع.

But you feel differently when it happens to your kid, your daughter.
ولكنك تشعر بشعر بشكل مختلف عندما يحدث مع ولدك إبنتُك

With the unexpected pregnancy and what's happening to Mom.
‫مع الحمل غير المتوقع ‫وماذا يحدث مع أمي

And for that he's gonna cut you in on whatever he's got going with King.
وبعد ذلك سيدخلك معه باللعبة بغض النظر عما يحدث مع الملك ، هل فهمت؟

Furthermore, there is room to adjust remuneration levels downward in non-staff contracts which is not the case with staff contracts.
وفضلاً عن ذلك، يوجد مجال لتعديل مستويات الأجور بخفضها في حالة عقود غير الموظفين وهو ما لا يحدث مع عقود الموظفين.

If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment.
في حال وجود مذيبات متطايرة، مثلما يحدث مع مبيدات الآفات، فإنه ينبغي إزالتها بالتقطير قبل المعالجة(56).