"يحدث هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on over there
• 's going on in there
• happens there
• going on there
• going on out there
• 's happening there
• 's happening over there
• 's happening in there
• 's happening out there
• 's going on down there
• happen there
• 's going on up there
• is going on
• 's going on back there
• 's happening down there

Being holed up over here while the fighting's going on over there, that doesn't work for me.
من احتجازها أكثر من هنا في حين أن القتال يحدث هناك هذا لا يتماشى معي.

We have no idea what's going on in there!
نحن لا نملك أي فكرة عما يحدث هناك

But it happens there were two of you in that basement.
ولكنه يحدث هناك حيث يوجد اثنان منك فى الطابق السفلى

Like... not even a top scalp specialist knew what was going on there.
وحتى أفضل أخصائي فروة الرأس لم يعرف ما يحدث هناك

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

I just really need someone to see what's happening there.
انا فقط اريد ان يرى احدهم ما يحدث هناك

It's shocking what's happening over there where's the police?
ما يحدث هناك حقيقة أمر مرعب؟ أين الشرطة؟

We're talking about the death of Canada that's what's happening in there right now.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

With all due respect, what's happening out there is way beyond our comprehension.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

I don't care if it fries the radar. I wanna see what's going on down there.
لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك

And I've seen things, and I've read things and I'm not going to be silent anymore about what's going on over there.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

Well, I prefer to be down on the... Wait. What's going on over there?
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟

I go down to Berlin, it's like telling them Nazis it's okay, like I don't care nothing about what's going on over there.
أذهب الى برلين، انها مثل نقول لهم النازيين انه بخير، كما لا يهمني أي شيء عن ما يحدث هناك.

So you gonna tell me what's going on in there or am I gonna have to do it?
إذاً ستخبرينني بالذي يحدث هناك أو سيتوجب عليّ القيام بالأمر؟

I'm going to need a team to go and see what's going on in there.
أحتاج فريق للذهاب اليها ليرى ماذا يحدث هناك

And then depending on what happens there I'm going to see if there's work for me out west
ثم ذلك سيعتمد على ما يحدث هناك في الغرب لأرى مإذا كان ذلك جيدا بالنسبة لي

Oh, I've been in enough back rooms to know nothing good ever happens there.
أوه , لقد كنت في الكثير من الغرف الخفية بما يكفي لمعرفة بأن لا شيئ جيد يحدث هناك

Intel indicates that whatever's going on there is specifically targeting the U.S.
البيانات توضح أن أياً كان ما يحدث هناك فهو يستهدف الولايات المتحدة

What the hell's going on there?
ماذا يحدث هناك يحق الجحيم؟ لا تنتمون للأعلى هنا

Okay, I need to go see what that is going on out there.
حسنٌ، يجب أن أخرج وأرى ما الذي يحدث هناك.

Ezra, do you honestly believe that whatever's happening there her parents can't handle it?
عزرا، هل تعتقد بصدق أن كل ما يحدث هناك والديها لا يمكنهم التعامل معه؟

But if Americans can continue to nurture the expression of differing opinions, what's happening over there will never happen here.
لكن لو كان بإمكان الأمريكيين الإستمرار تغذية التعبير للأراء المختلفة ما يحدث هناك لن يحدث هنا

What's happening in there?
ماذا يحدث هناك ؟

We need to see what's happening out there.
أريد أن أرى ما يحدث هناك بالخارج

Hey, rug! What's going on down there?
مهلًا، مالذي يحدث هناك بالأسفل

It is arranged the exchange will happen there, and Ludovico will deliver the boy have no doubt.
انه يرتب التبادل سوف يحدث هناك, ولودوفيكو سيسلم الولد ليس لدينا شك.

Nah. You can't really see what's going on up there.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

Which is convenient because not much else is going on down there.
من سهلُ لأنه لا يعرف الكثير ما عدا ما يحدث هناك

You look me in the eye, you tell me you think what's going on back there is right.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Besides, I want to find out what's happening down there.
بالإضافة إلى إنني أريد معرفة ما يحدث هناك