| You mind telling us what the hell is going on here? | Open Subtitles | هل تمانع أن تخبرنا مالذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| - Come on, come on, come on, come on. - What the hell is going on here? | Open Subtitles | هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Maybe you can tell me what in the hell is going on here. | Open Subtitles | ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
| I demand to know what the hell's going on here! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| All right, so what the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is going on in here? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is happening here, man? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| I need to know what the hell is going on here. | Open Subtitles | أريد ان أعرف، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم انهم لا يبدون كحوادث، أليس كذلك؟ |
| Do you mind telling me what the hell is going on here? | Open Subtitles | هل تمانع باخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| I don't know what the hell is going on here. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| - What the hell is going on here? | Open Subtitles | -هذا ما اقوم بفعله -ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Paige, what the hell is going on here? | Open Subtitles | بايدج ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Vala, what the hell is going on here? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Hey Kiebler, what the hell's going on here? You call this a Yule party? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| All right. What the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lady, what the hell's going on here? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - What the hell is going on in here? | Open Subtitles | -ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Can somebody explain to me, please, what the fuck is going on here? | Open Subtitles | أيمكن لاحدكم ان يوضح لى لو سمحتم ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم |
| What the hell's goin'on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Why don't you try and help me understand... what the hell happened here? | Open Subtitles | ... لما لا تحاولوا أن تجعلوني أفهم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is goin'on here ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - حسناً ، أولاً - |
| What the hell is going on in there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - What a hell is going on out there? | Open Subtitles | - مذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on in here? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| And what the hell is going on around here today? | Open Subtitles | وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| What the hell's going on out here, hmm? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ? |
| Lieutenant, what the hell's going on around here? | Open Subtitles | أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 