"يحدده المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• determined by the Executive Board
• determined by the Executive Council
• set by the Executive Board
• defined by the Executive Board
• established by the Executive Board

Such contributions shall be reimbursed, if requested, from the share of proceeds collected for administrative expenses in accordance with disbursement procedures and the timetable determined by the Executive Board;
وتُرد هذه المساهمات، عند الطلب، من نصيب العائدات المحصلة لتغطية النفقات الإدارية وفقاً لما يحدده المجلس التنفيذي من إجراءات صرف وجدول زمني؛

2. The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.
2- يشكَّل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.

(c) Suspending the right of the requesting State Party to serve on the Executive Council for a period of time, as determined by the Executive Council.
)ج( ووقف حق الدولة الطرف الطالبة في العمل عضواً في المجلس التنفيذي لفترة من الزمن، حسبما يحدده المجلس التنفيذي.

33. UNOPS shall establish a Reserve funded from the unspent income transferred to the UNOPS account, at a level to be set by the Executive Board.
٣٣ - ينشئ المكتب صندوقا احتياطيا ممولا من اﻹيرادات غير المنفقة المحولة إلى حسابه، بمقدار يحدده المجلس التنفيذي.

That implies a commitment to the orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct inherent in the UNOPS management philosophy, operating style and organizational culture, as defined by the Executive Board and the UNOPS Executive Director.
وهذا يقتضي الالتزام بنمط السلوك المتسم بالانضباط ومراعاة الأخلاق وبالاقتصاد والكفاءة والفعالية، المتأصل في الفلسفة الإدارية التي ينتهجها المكتب وفي أسلوب عمله وثقافته التنظيمية، وفقا لما يحدده المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي للمكتب.

UNFPA receives a fee in respect of these procurement services at a rate established by the Executive Board.
ويحصل صندوق السكان على رسم عن خدمات المشتريات هذه بمعدل يحدده المجلس التنفيذي.

Within the UNOPS accounts, an operational reserve shall be established at a level set by the Executive Board.
البند 22-02 ينشأ ضمن حسابات المكتب احتياطي تشغيلي بمستوى يحدده المجلس التنفيذي.

Operational reserve: Reserve established at the level set by the Executive Board with the aim of guaranteeing the financial stability and integrity of UNOPS.
الاحتياطي التشغيلي: الاحتياطي المنشأ على المستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي بغرض ضمان الاستقرار والسلامة الماليين للمكتب.

That implies `zero tolerance'to fraud, malpractice and abuse of authority, and adherence to the orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct inherent in the UNOPS management philosophy, operating style and organizational culture, as defined by the Executive Board and the Executive Director of UNOPS.
وهذا يقتضي ' عدم التسامح` إزاء الغش والاحتيال، وسوء التصرف واستغلال السلطة والتمسك بنمط السلوك المتسم بالانضباط ومراعاة الأخلاق وبالاقتصاد والكفاءة والفعالية، المتأصل في الفلسفة الإدارية التي ينتهجها المكتب وفي أسلوب عمله وثقافته التنظيمية، وفقا لما يحدده المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية للمكتب.

Resulting from its ordinary activities during each biennium, UNOPS shall generate sufficient net surplus to maintain operational reserves at the level established by the Executive Board.
ويُولِّد المكتب، نتيجة أنشطته العادية خلال كل فترة سنتين فائضا صافيا يكفي للمحافظة على احتياطياته التشغيلية في المستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي. البند 9-02