"يحدد لاحقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be determined
• to be specified later
• TBD

to be determined for each regional bureau in 2009
يحدد لاحقا لكل مكتب إقليمي في عام 2009

They agreed to meet again in six months, with Mali serving as Chair, at a date to be determined through consultations.
واتفقوا على عقد اجتماع آخر بعد ستة أشهر، برئاسة مالي، في تاريخ يحدد لاحقا بعد إجراء مشاورات.

They agreed to convene their next meeting within two months, at a date to be determined through consultations among the co-chairs and with the Malian authorities.
واتفقوا على عقد اجتماعهم المقبل في غضون شهرين، في موعد يحدد لاحقا من خلال مشاورات فيما بين الرؤساء المشاركين ومع السلطات المالية.

The meeting made important recommendations and decided to hold the nineteenth ministerial meeting in Bangui in March 2003, on dates to be determined.
وقد أصدر الاجتماع توصيات هامة وقرر عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر في بانغي، خلال شهر آذار/مارس 2003، في موعد يحدد لاحقا.

IP Armenia (to be specified later)
البرنامج المتكامل لأرمينيا (يحدد لاحقا)

The Committee decided to hold its eighteenth ministerial meeting in Bangui, Central African Republic, in the second half of August 2002, on dates to be determined.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري الثامن عشر في بانغي، أفريقيا الوسطى في النصف الثاني من شهر آب/ أغسطس 2002 في موعد يحدد لاحقا.

This consists in part of an amount to be determined later to the United Nations Trust Fund, and in part of Finnish equipment and technical expertise, as feasible.
ويتكون هذا المبلغ جزئيا من مقدار يحدد لاحقا لصالــــح صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني، ومن معـــدات وخبرة تقنية فنلندية حيثما أمكن.

It was further stated that the interim system would be reviewed by a British-Argentine Working Group on South Atlantic Affairs within one year of its entry into force, at a date to be determined.
كما أشار البيان الى أن فريقا عاملا بريطانيا - أرجنتينيا معنيا بشؤون جنوب المحيط اﻷطلسي سيستعرض النظام المؤقت في غضون عام واحد من بدء نفاذ هذا النظام، وذلك في موعد يحدد لاحقا.

On the basis of the recommendation of the selection panel that I established, on 10 March 2008, I appointed Mr. Robin Vincent as Registrar of the Special Tribunal for a period of three years to commence at a later date, to be determined in the light of the progress achieved in establishing the Tribunal.
وبناء على توصية فريق الاختيار الذي شكلته في 10 آذار/مارس 2008، عينت السيد روبين فينسنت مسجلا للمحكمة الخاصة لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ يحدد لاحقا في ضوء التقدم المحرز في إنشاء المحكمة.

to be determined in 2009
يحدد لاحقا في عام 2009

Baseline: to be determined
خط الأساس: يحدد لاحقا

to be determined (resident coordinator survey or resident coordinator annual report, UN-Women)
يحدد لاحقا (مسح يجريه المنسق المقيم، أو التقرير السنوي للمنسق المقيم، هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Security Council resolution 1772 (2007); to be determined
قرار مجلس الأمن 1772 (2007)؛ يحدد لاحقا

b This amount includes moving costs of $3,000 based on 41 staff members moving without furniture from the Chrysler Building to a location to be determined.
(ب) يتضمن هذا المبلغ تكاليف الانتقال بمبلغ 000 3 دولار على أساس انتقال 41 موظفا بدون أثاث من مبنى كرايسلر إلى مكان يحدد لاحقا.

to be determined (2-3 days)
يحدد لاحقا (ما بين يومين وثلاثة أيام)

H.E. Mr. Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda; and Co-Chair from the African Group (to be determined)
دولة السيد ونستون بولدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا؛ ورئيس مشارك من المجموعة الأفريقية (يحدد لاحقا)

Results to be determined."
نتائج يحدد لاحقا."

to be determined
يحدد لاحقا

19-Feb IP Armenia (to be specified later)
البرنامج المتكامل لأرمينيا (يحدد لاحقا)

to be specified later
يحدد لاحقا

And that's why my band... name TBD... must play Becca's Bat Mitzvah.
وذلك لماذا قمت بتسمية فرقتي ( يحدد لاحقا) ويجب ان نعزف في حفلة بيكا (بار متسفاه)