"يحسبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count
• counting
• they think
• counted
• They reckon
• think they're
• They figure

I think most women would count themselves lucky to be yours.
وأعتقد ان معظم النساء يحسبون أنفسهم محظوظين ليكونوا لك.

And none of this new money analysis shit neither where they count money they already owe us as new money paid.
واياً من هذه الأموال الجديدة لا يجري عليها اى تحليل إقتصادى. حيث يحسبون الأموال التى يدينون بها لنا اول بأول.

He had me figuring odds around the same time other kids were learning how to count
كان يعلمني حساب الآحتمالات في الوقت نفسة الآطفال الآخرين كانوا يتعلمون كيف يحسبون

They are counting, the ice is cleared away, and Challenger should be going away very soon.
إنهم يحسبون يتم إزالة الثلج والتشالنجرستذهببعيداً في وقت قريب.

They're not counting votes.
إنهم لا يحسبون الأصوات إنهم يختارون الأصوات

they think Elf ears have some sort of medical properties.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

The number of discouraged young workers, who are not counted among the unemployed because they are not actively seeking employment, has increased sharply in many countries.
وقد ارتفع على نحو حاد في العديد من البلدان عدد الشباب المحبطين الذين لا يحسبون في عداد العاطلين عن العمل لأنهم لا يجدّون في البحث عن عمل.

They reckon it's still trapped in there waiting for someone to knock.
يحسبون مازال عالق هناك ينتظر ليطرق أحدهم

they think they're happy but trust me, they ain't.
يحسبون أنهم سعداء ولكن صدّقني، إنهم ليسوا كذلك

I feel bad for people who count calories. It's no way to live.
أنا أشفق على الذين يحسبون السعرات الحرارية، إنا ليست حياة

All in all, not a bad guy, if looks, brains and personality don't count.
إن كان الشكل والعقلية والشخصية لا يحسبون

Don't most people count cards?
أليس معظم الناس يحسبون البطاقات ؟

Don't worry about it. We'll just make them count.
لا تقلق بهذا الشأن فقط ساجعلهم يحسبون...

They didn't count the pros and cons...
إنهم لا يحسبون الإيجابيات والسلبيات..

Fiber. They don't count fiber.
الألياف، لا يحسبون الألياف

Because I, for one, prefer not to have the New York Post going through our garbage cans, counting our liquor bottles again.
" لأنني شخصياً لا أفضل " نيويورك بوست تبحث في صندوق قمامتنا يحسبون زجاجات مشروبنا ثانيةً

Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money.
لأنه مقلع إلى مكان ما مع " بويد كراودر " يحسبون مالي

Who was your first kill, not counting old men?
من هو أول قتل لك ؟ العجائز لا يحسبون

It's, like, a bomb shelter or something where paranoid people go and live when they think it's the end of the world.
أو ما شابه، حيث يذهب المرتابون ليعيشوا عندما يحسبون العالم ينتهي.

5. As candidates meet the required majority for election, they would be counted according to regional allocation (para. 2 above), except in the case of a candidate who is a national of a State which does not belong to a regional group.
٥ - وبحصول المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة لانتخابهم يحسبون ضمن مجموعاتهم وفقا للتوزيع اﻹقليمي )الفقرة ٢ أعلاه(، إلا في حالة وجود مرشح من رعايا دولة لا تنتمي ﻷي مجموعة إقليمية.

They reckon I was reliable and they brought me to Waziristan in tribal areas.
يحسبون إني كنت موثوق وأحضروني الي وازرستان في مناطق طائفيه

they think they're in control. We're in here and they could be anywhere.
يحسبون أنّهم المسيطرون، نحن هنا وهم قد يكونوا في أيّ مكان.

They figure, if it helps, CSI will buy one.
يحسبون إذا ساعد فإن محققي الجرائم سيشترون واحد