"يحصل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gets you
• happen to you
• happens to you
• get you
• get to you
• happening to you
• gets to you
• happened to you

15 against a grand gets you in the game, end of story.
خمسة عشر ضد أكبر ما يحصل لك في اللعبه، نهاية القصة.

Well, the only courage that matters is the kind that gets you from one moment to the next.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

A killer with a contingency letter hanging over my head, in case anything should happen to you.
قاتل مع تحذير فوق رأسي في حالة اي شي قد يحصل لك

I guess people don't actually care what happens to you.
بإعتقادي أن الناس بالحقيقة لا تهتم بما يحصل لك

He said he'd get you a few minutes outside.
قال انه سوف يحصل لك بضع دقائق بالخارج

Was it because seclusion was the only place they couldn't get to you... the only place that you felt safe?
هل كان ذلك بسبب العزلة كان المكان الوحيد لا يمكن أن يحصل لك... المكان الوحيد الذي شعرت آمنة؟

Or something very unfortunate will most likely be happening to you extremely soon.
أو شيء ما مؤسف من المحتمل أن يحصل لك قريباً جداً.

So,18 in the hole gets you a face full of acid, huh?
لذا، 18 في حفرة يحصل لك وجه كامل من حامض، هاه؟

Well, whatever gets you through the apocalypse.
حسنا، كل ما يحصل لك من خلال نهاية العالم

Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed.
بصمة الإبهام الخاص بك على التطبيق كييكارد يولد قانون نقابة المحامين أن يحصل لك في أي مكان يسمح إزالة الخاص.

This gets you more face time with the barmaid.
هذا يحصل لك المزيد من الوقت مع الساقية

Oh, Dr. Randy's got a license, but as soon as he gets you up there, he starts charging you more and more for psychic readings.
أوه، حصل الدكتور راندي ترخيص، لكن بمجرد أن يحصل لك هناك، انه يبدأ شحن لك أكثر وأكثر ل قراءات نفسية.

Me up here is what gets you out down here alive.
لي حتى هنا هو ما يحصل لك من إلى هنا على قيد الحياة.

I'm not gonna let anything happen to the baby, just like I'm not ever gonna let anything happen to you.
لن أدع اي شيء يحصل للطفل كما انني لن أدع اي شيء يحصل لك

This is the worst thing that's ever gonna happen to you, but you're strong, and I know you can get through this, OK?
هذا أسوء شيء سوف يحصل لك لكنكِ قوية أعرفُ أنكِ قادرة على تجاوز هذا، حسناً؟

I mean, how do you know something terrible's not gonna happen to you?
اقصد , كيف يمكنك أن تعرف أنه لن يحصل لك شيء مريع ؟ لك ؟

Why is it if you're black or you're gay or you're a midget, you think stuff happens to you just because you're black or you're gay or you're a midget?
لماذا إذا كنت أسوداً أو شاذاً ،أو كنت قزماً فأن الشيء يحصل لك فقط لأنك أسود أو شاذ أو قزم؟

I care about what happens to you outside of the program, and I reject the notion that I can't offer my commentary when I believe you're making a mistake.
،يهمني ما يحصل لك خارج البرنامج وأرفض فكرة أنني لا استطيع تقديم توضيحاتي عندما أصدق

I've got a friend whose gonna get you the best arm money can buy.
لدي صديق يستطيع ان يحصل لك على افضل يد يمكن شراءها

Medevac's scrambled from Yuma but it'll be 45 minutes till they get to you.
الإجلاء الطبي وتدافعت من يوما لكنه سوف يكون 45 دقيقة حتى أن يحصل لك.

When you're on a plane and you hear a baby crying, you think that's happening to you.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك

Once Menjivar starts crossing names off his "naughty" list, it's only a matter of time before he gets to you.
وبمجرد أن يبدأ Menjivar عبور أسماء خارج قائمته "مطيع"، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحصل لك.

Losing your powers was the best thing that could have happened to you.
فقدان قواك كان افضل شي من الممكن قد يحصل لك