"يحطم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breaks
• break
• destroy
• smash
• destroys
• breaking
• SHATTERS
• destroying
• smashing
• crush
• shatter
• wreck
• destroyed
• ruin
• crash

Whatever we do that breaks that law condemns us.
اذا فعلنا اى شئ يحطم القانون فاننا مدانون

But if you're just going to follow Bernsen, to become just like him, that breaks my heart.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Bottom line, that tape recorder won't fly away and break your heart.
بيت القصيدة هو أن المسجل لن يطير بعيداً و يحطم قلبك

Something's always been there to try and destroy the world.
شيئاً ما كان دائماً يحاول أن يحطم ويدمر العالم

That high-velocity kinetic impact could smash our asteroid friend into several pieces, each of which may cause cataclysmic damage.
اصطدام حركي ذو سرعة عالية بشأنه أن يحطم صديقنا الكويكب إلى قطع عديدة

I have raised a son who destroys lives... instead of saving them.
لقد رفعت ابنى ولكنه يحطم الحياة بدلا من ان يوفر لهم

Or as God is my judge, that bright-eyed young son of yours will be breaking rocks up at Trenton.
وإلا، أقسم لك أبنكَ ذو الأعين المشرقة سيكون يحطم الصخور في سجن ترينتون

All these years, it breaks my heart to watch you self-destroy.
كل تلك السنوات هذا يحطم قلبي ان اراك تحطم نفسك

Love that breaks you, but still keeps you together,
المرء يحطم الذى الحب معا الناس يبقى لكنه

breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Morocco hoped to break the stalemate, and that could be done only through a political solution that was just to all concerned and in which there would be no victors and no losers.
ويأمل المغرب أن يحطم الركود، وهذا لا يمكن أن يتحقق إلا بحل سياسي عادل لكافة الأطراف المعنية لا يكون فيه منتصر أو مهزوم.

I'd have expected some tier-two desk analyst to break like that,
كنت أتوقع مشرف مرتبة ثانية كي يحطم معنوياتك،

Maybe I couldn't hurt you, but Chipper here... he's going to break your fucking hide.
ربما لم استطع جرحك لاكن شيبر هنا انه سوف يحطم رأسك

I mean, if you're right, this could destroy their marriage.
اعنى, لو انك محق فذلك ممكن ان يحطم زواجهم

Don't let Elizabeth bait us into a belligerent move that could destroy the tenuous peace in Scotland.
لاتدع اليزابيث تجرنا الى تحرك حربي ذلك يمكنه ان يحطم السلام الضعيف في سكوتلاندا

'I think he's trying to smash the land speed record, bless him.'
أعتقد بأنّه يحاول بأن يحطم الرقم القياسي للشحنات ,بوركَ.

We will have overcome poverty, which is one of the worst violations of human rights because it destroys hope and dooms human beings to despair.
وسنكون قد تغلبنا على الفقر الذي يمثل أحد أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان لأنه يحطم الأمل ويحكم على بني الإنسان باليأس.

Oh God, you look so pathetic. It's just breaking my heart.
يا للهول, تبدو مثير للشفقة هذا يحطم قلبي

The impact of being let down and betrayed by adults is measureless in that it SHATTERS the child's world view. 1. Psychosocial impact of violence on children
ويؤثر شعور الطفل بأن الكبار خذلوه وخانوه تأثيرا يتعذر قياسه من حيث أنه يحطم رؤية الطفل للعالم.

Yeah, but he's been destroying communities like this for years.
نعم، لكنه اعتاد أن يحطم مجتمعات كهذه منذ سنوات

He chooses who to kill, like an infant smashing sticks.
هو يختار من يقتل .. كطفلّ يحطم عصيّ الخشب

He likes to cut and he likes to crush.
هذا الرجل يحب أن يقطع وهذا الرجل يحب أن يحطم

I have seen a man shatter glass just by concentrating his thoughts.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

No extremism from any side can be allowed to wreck that process or to undermine leadership.
ولا يمكن السماح ﻷي تطرف مــن أي جانب بأن يحطم العملية أو يقوض الزعامة.

The sunlight destroyed the Yowie Yahoo. Why isn't it destroying Wildwind?
حطّمَ نورُ الشمس ياهوو لماذا لم يحطم ويلد ويند ُ؟

Paul will never be the president of the United States, boys, but don't let that ruin your dreams, okay?
بول لن يكون لن يكون رئيس الولايات المتحده ولكن لا تجعلو هذا يحطم امالكم.

That only leaves about 10 more minutes if he wants to crash it into the same area.
هذا يعطي 10 دقائق إضافية إذا أراد أن يحطم الطائرة في نفس المنطقة