"يحفرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were seen digging
• drilling
• They dig
• digging up
• digging their
• were observed digging
• drill
• are digging
• were digging
• dug in

3. On 2 July 1994, at 0740 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the Iraqi Al-Nasr post at the geographic coordinates of NC5980029800 on the map of Kani Sheikh, south-west of border pillar 39.
٣ - وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٧، شوهد ٤ جنود عراقيين يحفرون خندقا في الموقع العراقي " النصر " عند اﻹحداثي الجغرافي NC5980029800 على خريطة كاني شيخ جنوب غربي العمود الحدودي ٣٩.

68. On 26 October 1993, at 1500 hours, four Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, west of border pillar 39.
٦٨ - فــي ٢٦ تشريـــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفـــي الساعــــة ٠٠/١٥، شوهد ٤ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC715224 على خريطة هلاله غرب عمود الحدود ٣٩.

They're drilling through the wall. It's faint, but I'd know that sound anywhere.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

The other thing is that they're drilling these bloody holes in the magnets.
ـ والشيء الآخر هو انهم يحفرون هذه الثقوب اللعينة في المغناطيسيات

They dig day and night looking to the stone.
لقد كانوا ليلاً ونهاراً يحفرون بحثاً عن الأحجار.

They sent us chasing a backhoe while they're digging up $9 million somewhere else.
لقد أرسلانا نلاحق الحفّار ريثما يحفرون لأجل التّسعة ملايين في مكانٍ ما آخر.

But never fear, your great-nephews are digging their own graves without my help.
اولاد إخوتك العظماء يحفرون قبورهم بأنفسهم بدون مساعدتي.

13. On 2 March 1997, three Iraqi soldiers were observed digging strongholds around the geographic coordinates of 38S NC 4500099000 on the map of Khosravi, south of border pillar 51.
٣١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهـــد ثلاثـــة جنـــود عراقيون يحفرون استحكامات حول إحداثيات 38S NC 4500099000 على خريطة خسروي، جنوب العمود الحدودي ١٥.

They drill these holes and have us crawl inside looking for a box.
إنهم يحفرون هذه الحفر ، ونحن علينا أن نزحف بداخلها للبحث عن الصندوق

35. On 23 May 1994, at 1035 hours, five Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of ND9000127000 of Khosravi.
٣٥ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٣٥/١٠ شوهد ٥ أفراد عسكريين عراقيين يحفرون خنادق عند اﻹحداثيات الجغرافية ND9000127000 في خسراوي.

15. On 9 October 1993, at 1730 hours, seven Iraqis were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC6527 on the map of Kanisheikh in no man's land between border pillars 39/3 and 39/4, opposite Abugharib Heights.
١٥ - في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٧، شوهد ٧ عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC6527 على خريطة كانيشيخ في المنطقة الحرام بين العمودين الحدوديين ٣٩/٣ و ٣٩/٤، مقابل مرتفعات أبو غريب.

51. On 21 October 1993, at 0800 hours, three Iraqi military personnel at the geographical coordinates of ND415099 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1 and north-west of Darband Joogh, were seen digging trenches.
٥١ - في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٨، شوهد ٣ أفراد عسكريين عراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND415099 على خريطة خسروي، غرب عمود الحدود ٥٦/١ وشمال غرب داربند جوخ وهم يحفرون الخنادق.

Good they're drilling again, but who's going to get the water?
جيد سوف يحفرون مجددا لكن من سيأخذ الماء؟

They say the aliens are drilling to the Earth's core and they are looking for a ship in the area to monitor their progress.
يقولون أن الفضائيين يحفرون أعماق الأرض ويبحثون عن سفينة هناك لرصد تقدمهم.

They're drilling at 18,000 feet below sea level.
انهم يحفرون على عمق 18.000 قدم تحت مستوى البحر.

They get it from the ground then They dig it up.
إنها نوع من الجذور مدفونة في التراب ثم يحفرون لإخراجها

They dig holes in the dirt, put a patient in each one and put lids on top.
يحفرون حفر في الارض ويرمون المجانين بكل واحدة منفردا ويغطونها

Now They dig up and destroy corpses to leave no evidence.
الان يحفرون ويعبثون بالجثث لكى لا يتركوا اى دليل

Well, a hundred years ago, my ancestors were digging up potatoes with their bare hands.
حسنا قبل مئات السنين كان أجدادي يحفرون الأرض بأيديهم لاستخراج البطاطس

Your great-nephews are digging their own graves.
أولاد إخوتك العُظماء يحفرون قبورهم بأنفسهم.

21. On 13 October 1994, at 1150 hours, eight Iraqi soldiers were observed digging a canal near the geographic coordinates of NC 682-241 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, south of border pillar 39/1.
٢١ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ١١٥٠، شوهد ثمانية جنود عراقيون يحفرون قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 682-241 على خريطة كاني - شيخ في المنطقة العازلة، جنوب الدعامة الحدودية ٣٩/١.

Is it true they drill into your head, then drive anointed rods through the fresh holes?
هل صحيح أنهم يحفرون في الرأس ثم يدخلوا قضبان من خلال الثقوب الجديدة

They were arrested when they were digging sweet potatoes and cassava for food and accused of stealing from the forest.
وألقي القبض عليهم عندما كانوا يحفرون لاستخراج البطاطا الحلوة والكسافا طعاما لهم واتهموا بالسرقة من الغابة.

The Germans are dug in up there. At ease.
إنّ الألمان يحفرون فوق هناك بكل سهوله