"يحلو لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they like
• they want
• they please
• they wanted
• what they

Let the Nazarene's followers run where they like with his rotting corpse.
دعونا أتباع الناصري و تشغيل حيث يحلو لهم مع جثته المتعفنة.

Whoever has the support of the army may claim what they like.
أيا كان يحظى بدعم الجيش قد تودي بحياة ما يحلو لهم.

Let people say what they like. You do what you think best
ليقل الناس ما يحلو لهم لكن يمكنك فعل ما ترينه مناسباً

These guys are used to squandering, living as they wish and getting and doing what they want.
وهؤلاء النفر معتادون على الاحتيال ويعيشون كما يحلو لهم وينالون ويفعلون ما يريدون.

They do whatever they want. They can easily fit more than 10 there.
يفعلون ما يحلو لهم يمكن ان يعيشوا 10 هنا

They think they can treat people any way they please.
إنّهما أنانيّان، يحسبان أنّ بوسعهما معاملة الناس كما يحلو لهم.

To be sure, Emperors, by and large, slept with as many people as they wanted, used as many people as they wanted.
مما لا شك فيه أن الاباطرة إلى حد هائل كانوا يعاشرون ما يحلو لهم من النساء و كانوا يستغلون ما يحلو لهم منهن

Don't you worry about it. Let them do what they like.
لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم

White folks up north, they like some uppity coloreds.
اهل الابيض في الشمال، يحلو لهم بعض الملونين المغرور.

There is nothing they like more than a good bit of fresh meat.
لا يحلو لهم شيء أفضل من قطعة من اللحم الطازج

Some of my old people, they like their toys.
بعض الناس بلادي القديمة، يحلو لهم ألعابهم.

They can change you however they like, make you forget.
بوسعهم أن يغيروك كيفما يحلو لهم يجعلونكِ تنسي

Yeah, these clove cigarette smelling dick holes, they like the straight razor shave.
نعم، هذه القرنفل السجائر رائحة الثقوب ديك، يحلو لهم حلاقة الحلاقة مباشرة.

I'll never hear the end of it. they like to wear them ironically.
فلن أسمع نهاية الأمر أبداً يحلو لهم لبسهم على سبيل السخريه

They've got tanks. They can do whatever they like.
لديهم دبابات هم يمكن أن يفعلوا ما يحلو لهم

♪ Yes, but that's the one they like ♪
♪ اجل , لكن ذلك الشيئ الوحيد الذي يحلو لهم ♪

I don't know a lot of guys who would go through that trouble and expense for someone they like.
أنا لا أعرف الكثير من الرجال الذين تذهب من خلال هذه المتاعب و حساب لشخص ما يحلو لهم.

These big corporations think they can do whatever they want.
تعتقد هذه الشركات أنها يمكنها أن تفعل كل ما يحلو لهم

...they want to hear what they want to hear. Eight, please.
يريدون سماع ما يحلو لهم الطابق الثامن من فضلك

Allow your kids to eat all the junk food they want in our completely unsupervised Kid Zone!
دعوا أطفالكم يتناولون كل ما يحلو لهم داخل ركن الأطفال الغير خاضع للرقابة

Well, I mean, absolutely nothing if you forget about the revolving door you guys installed so the bad guys can come and go as they please.
لا شيء البتّة بغض النظر عن كون الباب الدوّار الذي أقمتموه يسمح للأشرار بالدخول والخروج كما يحلو لهم.

So once the target was in the hospital network, they could do whatever they wanted to the drug pump.
أذن بمجرد وجود الهدف داخل شبكة المستشفى بأمكانهم القيام بما يحلو لهم لمضخات الأدوية