"يحل موعد تقديمه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• due in
• due on
• due by
• be submitted by

The Committee invites the State party to submit its seventh periodic report, which is due in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعد تقديمه في عام 2011.

Information to be included in the combined fifth and sixth reports due in 2017
ستدرج المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي يحل موعد تقديمه في عام 2017

To be included in joint combined third to fifth reports due in 2012
سيُدرج في التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس والذي يحل موعد تقديمه في عام 2012

To be included in the fifth report due on 31/07/12.
من المنتظر إدراجها في التقرير الدوري الخامس الذي يحل موعد تقديمه في 31/7/2012.

To be included in the fourth periodic report, due on 31 July 2012
من المنتظر أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012

Informing that the additional information requested must be included in the next periodic report due on 31 July 2012.
تفيد أن المعلومات الإضافية المطلوبة يجب إدراجها في التقرير الدوري المقبل الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012.

Combined third and fourth report due in 2009, submitted in 2009 to be examined in 2011.
قُدم في عام 2009 التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي يحل موعد تقديمه في عام 2009 وسيُنظر فيه في عام 2011.

Initial report of States parties due in 2012
التقرير الأولي للدول الأطراف الذي يحل موعد تقديمه في عام 2012

List of issues prior to submission of the third periodic report of Qatar, due in 2016*
قائمة بالمسائل موجهة قبل تقديم التقرير الدوري الثالث لقطر الذي يحل موعد تقديمه في عام 2016*

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in July 2010, and its sixth periodic report, which is due in July 2014, in a combined report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014، في تقرير موحد في عام 2014.

due in Nov. 2007
يحل موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2007

due in November 2008
يحل موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in July 2010, and its sixth periodic report, which is due in July 2014, in a combined report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2010، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحل موعد تقديمه في تموز/يوليه 2014، في تقرير موحد في تموز/يوليه 2014.

due in November 2010
يحل موعد تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2010

To be included in the fifth periodic report due on 31/07/12.
من المنتظر إدراجها في التقرير الدوري الخامس الذي يحل موعد تقديمه في 31/7/2012.

Informing that the additional information requested must be included in the next periodic report due on 31 July 2012
تفيد أن المعلومات الإضافية المطلوبة يجب إدراجها في التقرير الدوري المقبل الذي يحل موعد تقديمه في 31 تموز/يوليه 2012

The Committee recommends that the next periodic report of the State party, due on 4 February 1999, address the suggestions and recommendations of the concluding observations.
وتوصي اللجنة بأن يعالج التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف، الذي يحل موعد تقديمه في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٩، المقترحات والتوصيات المذكورة في الملاحظات الختامية.

290. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 15 October 2001, be an updating report, and that it should address all the points raised in these concluding observations.
٢٩٠ - توصــي اللجنــة بأن يكــون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف، الذي يحل موعد تقديمه في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٠٠١، تقريرا مستكملا وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

due on February 2011
يحل موعد تقديمه في شباط/فبراير 2011

(17) The Committee requests the State party, in its next periodic report, due by 31 October 2018, to provide specific, up-to-date information on all its recommendations and on the Covenant as a whole.
(17) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمّن تقريرها الدوري المقبل، الذي يحل موعد تقديمه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2018، معلومات محددة ومحدَّثة عن جميع توصيات اللجنة وعن العهد ككل.

28. The Committee requests the State party to provide in its seventh periodic report, due to be submitted by 1 April 2014, specific, up-to-date information on all of its recommendations and on its compliance with the Covenant as a whole.
28- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضَمِّنَ تقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعد تقديمه في أجل أقصاه 1 أيار/مايو 2014، معلومات محددة ومحدَّثة عن جميع توصياتها وعن تطبيق العهد في مجمله.