"يحمينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect us
• protecting us
• protects us
• save us
• protected us
• our back
• shields us
• covering us

Can no one protect us from these high prices?
يحمينا من هذه الأسعار المرتفعة ؟ إقطع ..

Taking all this into account, and the way the talks were being held, the state delegation strongly demanded that the Contact Group protect us from all pressures, especially military ones, which were tremendous in Rambouillet.
وقد طالب الوفد الحكومي بقوة وهو يأخذ كل هذا في الاعتبار، وكذلك الطريقة التي تجري بها المحادثات، أن يحمينا فريق الاتصال من جميع الضغوط وخاصة الضغوط العسكرية التي كانت شديدة في رامبويي.

But it does protect us from sterile procedural discussions.
ولكنه يحمينا من المناقشات الإجرائية العقيمة.

You'll be the man who captured me, and the CIA will never suspect that their ace operative is protecting us from within.
سوف تكون الرجل الذي القى القبض علي و السي اي اي لن تشك ابداً ان رئيس العمليه يحمينا من الحكومه

Our magnetic field protects us from the onslaught of cosmic rays, which would be very damaging to our biosphere.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Maybe his destiny lies outside these walls. That doesn't mean to say he still can't save us.
. ربّما قدرة كذّب خارج هذه الجدّران . ذلك لايعني انّ تقولي انّه لن يحمينا

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
لا بد لنا من التساؤل من عساه يحمينا وكيف تراهم سيحموننا؟

Faith is not going to protect us when the shooting starts.
الإيمان لن يحمينا حين يبدأ التراشق بالنيران.

- Jeremy made it clear to me he was not going to protect us.
هل تمزح معي؟ عرض جيريمي واضحا بالنسبة لى انه لن يحمينا

Did he rape you? [breathing shakily] He was supposed to protect us.
هل قام بإغتصابك ؟ كان يفترض به أن يحمينا

Where he came to believe he had to protect us from that truth.
المكان الذى اتى الية ليؤمن كان يحمينا من هذة الحقيقة

You know, Dad sent us away thinking he had to protect us.
أتعلمين بأن أبى أرسلنا بعيداً مُعتقداً بأنه يحمينا.

All of that would have happened by now. The shield is protecting us.
كل هذا كان المفروض ان يحدث الآن الدرع يحمينا

He's always been there, warning us of danger, protecting us from harm.
لقد كان دائما هناك يحذرنا من أى خطر و يحمينا من كل ضرر

Our friends have died for us died protecting us and now we're all that's left.
صديقي توفي قبل أن يحمينا الله والآن نحن الوحيدين الذين بقينا

For good and law-abiding citizens like us, the law protects us.
من أجل الأخيار والواطنين الملتزمين بالقانون أمثالنا القانون يحمينا

Of sorts. It repels our enemies and protects us from harm.
نوعاً ما، إنه يمنع أعدائنا من الدخول و يحمينا من شرهم

Whatever it is, fate, magic, there is something that protects us.
مهما كان سواء القدر او السحر هناك شيء يحمينا

Dad's gonna save us, Mom.
أبي سوف يحمينا ، أمي

We gotta save him, Benny. Will has protected us his entire life.
علينا ان ننقذه يابيني لطالما كان يحمينا ويل

While our back's turned, we're gonna need a lookout.
بينما ندير ظهورنا ، نحن بحاجة لمن يحمينا

The Earth's EM Field shields us from the solar winds, which are a lethal blend of radioactive particles and microwaves.
حقل الأرض الكهرومغناطيسي يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

I guess I'm wondering why we didn't at least have one of your best men covering us now.
أظن أنني مستغرب لمَ لم يكن لدينا على الأقل واحدٌ من أفضل رجالك يحمينا الآن.