"يحيط علما بتقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes note of the reports
• take note of the reports of
• to take note of the reports

" 1. takes note of the reports of the United Nations funds and programmes;
" ١ - يحيط علما بتقارير صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ أولا

takes note of the reports and the work of the Committee of Permanent Representatives and the High-level Committee of Ministers and Officials undertaken in accordance with their respective mandates.26
يحيط علما بتقارير وأعمال لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، المنفذة كل وفقا لولايته)٢٦(.

“(a) takes note of the reports by the Director-General on implementation of the Business Plan in Asia and the Pacific (GC.8/14), in Africa (GC.8/6) and in Latin America and the Caribbean (GC.8/8 and Add.1);
" )أ( يحيط علما بتقارير المدير العام عن تنفيذ خطة اﻷعمال في آسيا والمحيط الهادىء (GC.8/14) وفي افريقيا (GC.8/6) وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي GC.8/8) و Add.1(؛

1. takes note of the reports of UNDP (DP/2013/8), UNFPA (DP/FPA/2013/1) and UNOPS (DP/OPS/2013/1) on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2010-2011;
1 - يحيط علما بتقارير البرنامج الإنمائي (DP/2013/8)، وصندوق السكان (DP/FPA/2013/1)، ومكتب خدمات المشاريع (DP/OPS/2013/1)، المتعلقة بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2010-2011؛

The Executive Board may wish to take note of the reports of the Ethics Offices of UNDP, UNFPA and UNOPS, and comment on the progress of the work of the Ethics Offices.
وقد يـود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وأن يعلـِّـق على التقدم المحرز في أعمال مكاتب الأخلاقيات.

1. takes note of the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2012/14, DP/FPA/2012/10 and DP/OPS/2012/6);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2012/14، و DP/FPA/2012/10 و DP/OPS/2012/6)؛

Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS 1. takes note of the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 and DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3)؛

takes note of the reports of the Board of Auditors on UNDP, UNFPA and UNOPS, and the reports of the organizations on their implementation of the recommendations of the Board of Auditors (DP/2011/14, DP/FPA/2011/1 and DP/2011/15);
1 - يحيط علما بتقارير مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وتقارير المنظمات عن تنفيذها لتوصيات مجلس المراجعين (DP/2011/14، و DP/FPA/2011/1، و DP/2011/15)؛

Reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS 1. takes note of the reports of the ethics offices of UNDP, UNFPA and UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 and DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3);

1. takes note of the reports of UNDP (DP/2014/7), UNFPA (DP/FPA/2014/1) and UNOPS (DP/OPS/2014/1) on the status of implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for 2012;
١ - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2014/7)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/1)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2014/1)، عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2012؛

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2008-2009 takes note of the reports of the Board of Auditors on UNDP, UNFPA and UNOPS, and the reports of the organizations on their implementation of the recommendations of the Board of Auditors (DP/2011/14, DP/FPA/2011/1 and DP/2011/15);
1 - يحيط علما بتقارير مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وتقارير المنظمات عن تنفيذها لتوصيات مجلس المراجعين (DP/2011/14، و DP/FPA/2011/1، و DP/2011/15)؛

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2008-2009 1. takes note of the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2008-2009 (DP/2012/4, DP/FPA/2012/5 and DP/OPS/2012/3);
1 - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة 2008-2009 (DP/2012/4 و DP/FPA/2012/5 و DP/OPS/2012/3)؛

1. takes note of the reports of UNDP (DP/2005/11) and the update on that report (DP/2005/CRP.3); of UNFPA (DP/FPA/2005/1) and of the United Nations Office for Project Services (DP/2005/12) on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003;
1 - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/11) والمعلومات المستكملة عن ذلك التقرير (DP/2005/CRP.3) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/1) ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/12) عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003؛

1. takes note of the reports of the Administrator (DP/2005/26), the Executive Director of UNFPA (DP/FPA/2005/9), and the Executive Director of UNOPS (DP/2005/27) on internal audit and oversight;
1 - يحيط علما بتقارير مدير البرنامج (DP/2005/26)، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/9)، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/27) بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛