"يحيل بها برنامج عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the programme of work of
• transmitting the work programme of

2. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 (A/58/64);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 (A/58/64);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Joint Inspection Unit for 2002 (A/57/61);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2002 (A/57/61)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 (A/59/75);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)؛

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 (A/59/75)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها: برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل التمهيدي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظــام اﻷساسـي لوحـدة التفتيــش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998 and beyond (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والقائمة اﻹرشادية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (statute of JIU, article 9, para. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبرنامج العمل اﻷولــي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996–1997, the indicative list for 1997–1998 and beyond and the internal roster (A/51/559 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997–1998 and the preliminary programme of work for 1998–1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ (A/52/267)؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده (A/53/841).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997, the indicative list for 1997-1998 and beyond and the internal roster (A/51/559 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، والقائمة اﻹرشادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها، والقائمة الداخلية A/51/559) و (Corr.1؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (A/52/267);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )(A/52/267؛

(f) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond (A/53/841).
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لسنة ١٩٩٩ والقائمة اﻷولية للتقارير المحتملة لعام ٢٠٠٠ وما بعده (A/53/841).

A/52/267 Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of JIU for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (statute of JIU, article 9, para. 1)
A/52/267 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعامي ٧٩٩١-٨٩٩١ وبرنامج العمل التمهيدي لعامي ٨٩٩١-٩٩٩١ )الفقرة ٢، المادة ٩ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة(

(b) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998 (A/52/559 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ والقائمة اﻹرشادية للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ )A/51/559 و Corr.1(؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999 (A/52/267).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ وبرنامج العمل اﻷولي للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ )A/52/267(.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond (A/54/960)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2001 وما بعده (A/54/960)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Unit for 1994 and the preliminary work programme for 1995 and beyond, A/49/111.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٤ وبرنامج عملها المبدئي لعام ١٩٩٥ وما بعده (A/49/111).