"يحيل بها بيانا عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting a statement on
• transmitting a statement concerning

Letter dated 23 May (S/2000/485) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the recent events in Serbia issued on 22 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/485) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث الأخيرة التي وقعت في صربيا، صدر في 10 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 25 February (S/2000/158) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on events in the town of Mitrovica issued on 23 February 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير (S/2000/158) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث التي وقعت في بلدة ميتروفيتشا، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 شباط/فبراير 2000.

Letter dated 24 March (S/2000/262) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the Tribunal, issued on 21 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس (S/2000/262) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن تسليم ملادن ناليتيليتش (توتا) إلى المحكمة، صدر في 21 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 6 March (S/2000/196) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on violation of the right to freedom of expression in Serbia, issued on 3 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس (S/2000/196) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن انتهاك الحق في حرية التعبير في صربيا، صدر في 3 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 19 May (S/2000/463) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the seizure of Studio B by the Serbian Government issued on 18 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/463) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن استيلاء الحكومة الصربية على استديو باء، صدر في 18 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 28 March (S/2000/275) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the assassination of a Burundian Member of Parliament, issued on 24 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس (S/2000/275) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن اغتيال عضو في البرلمان البوروندي، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 24 آذار/مارس 2000.

Letter dated 12 June (S/2000/562) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement on the situation in Kisangani as at 11 June 2000.
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه (S/2000/562) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا يحيل بها بيانا عن الحالة في كيسنغاني حتى 11 حزيران/يونيه 2000.

Letter dated 19 November (S/1999/1191) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the presidential elections in Tajikistan issued on 16 November 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1191) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا عن الانتخابات الرئاسية في طاجيكستان صادرا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 17 March (S/2000/232) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the postponement of legislative and local elections in Haiti, issued on 15 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس (S/2000/232) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن تأجيل الانتخابات التشريعية والمحلية في هايتي، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 15 آذار/مارس 2000.

(e) Note by the Secretary-General transmitting a statement on conditions of service and the application of the Noblemaire principle adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1997 (A/C.5/52/28).
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها بيانا عن شروط الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/52/28).

Letter dated 1 October (S/1998/919) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on Angola issued on 29 September 1998 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/919) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها بيانا عن أنغـــولا صدر في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 23 April (S/1999/487) from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on Indonesia issued on 7 April 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل )S/1999/487( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا يحيل بها بيانا عن إندونيسيا صادرا في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 23 April (S/2001/426) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the escalation of violence in the Middle East issued on 18 April 2001 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل S/2001/426)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها بيانا عن تصاعد العنف في الشرق الأوسط صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 18 نيسان/أبريل 2001.

(h) Letter dated 10 May 1993 from the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Declaration of Santiago de Guayaquil made by the representative of Saint Lucia to the Permanent Council of the Organization of American States on 24 February 1993 (A/48/164).
)ح( رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بيانا عن إعلان سانتياغو دي غوياكيل مقدما من ممثل سانت لوسيا الى المجلس الدائم لمنظمة الدول اﻷمريكية في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ )A/48/164(.

Letter dated 8 May (S/2000/403) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning UNMIK travel documents, issued on 3 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو (S/2000/403) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن وثائق سفر اعتزام بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 3 أيار/مايو 2000.