"يحيل بها نتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the results
• transmitting the outcome of
• transmitting the findings
• transmitting the conclusions
• communicating the results

Note by the Secretary-General transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(d) Letter dated 28 May 2003 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the outcome of the seventeenth Inter-American Conference (A/57/821-E/2003/86);
(د) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نتائج المؤتمر السابع عشر للبلدان الأمريكية (A/57/821-E/2003/86)؛

Letter dated 15 June 1996 from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting the findings of an inquiry into the incident that occurred on 14 June 1996 involving the Iraqi military and the Special Commission aerial inspection team.
رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نتائج التحقيق في حادث ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بين القوات المسلحة العراقية وفريق التفتيش الجوي التابع للجنة الخاصة.

Letter dated 3 February 1999 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the conclusions and recommendations of the Expert Meeting on Renewable Energy, which was held at Vienna from 15 to 17 June 1998
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالطاقة المتجددة، الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات الاقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note by the Secretary-General transmitting the results of the fifteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(d) Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences (E/CN.6/1995/5 and Add.1-7);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية )E/CN.6/1995/5 و Add.1-7(؛

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2007/CRP.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2007/CRP.1).

(g) Note by the Secretary-General transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/1999/CRP.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة )E/CN.6/1999/CRP.1(؛

Note by the Secretary-General transmitting the results of expert workshop(s)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج حلقة )حلقات( عمل الخبراء

Note by the Secretariat transmitting the results of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/1999/CRP.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/1999/CRP.1)

(b) Letter dated 28 May 2003 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the outcome of the seventeenth Inter-American Conference (A/57/821-E/2003/86);
(ب) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج مؤتمر البلدان الأمريكية السابع عشر (A/57/821-E/2003/86)؛

(a) Letter dated 1 June 2001 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001 (A/56/86-E/2001/79);
(أ) رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات المنتدى العالمي الثالث: تعزيز الديمقراطية والتنمية عن طريق الحكم الإلكتروني، المعقود في نابولي في الفترة من 15 إلى 17 آذار/مارس 2001 (A/56/86-E/2001/79)؛

(b) Letter dated 18 July 2000 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the conclusions of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight, meeting at Miyazaki, Japan, on 13 July 2000 (A/55/162-S/2000/715);
(ب) رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نتائج مؤتمر وزراء خارجية مجموعة الثمانية، المعقود في ميازاكي، في 13 تموز/يوليه 2000 (A/55/162-S/2000/715)؛

The President read out a letter that he had received from the President of the Security Council communicating the results of the voting held at the 6011th meeting of the Security Council.
وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس الأمن يحيل بها نتائج التصويت الذي أجري في جلسة مجلس الأمن 6011.