"يحيل بها وثائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the documents
• transmitting documents

Letter dated 27 May 1998 (S/1998/574) from the representative of Colombia addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, on 19 and 20 May 1998.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/574) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا يحيل بها وثائق الاجتماع الوزاري لمكتـــب تنسيق حركة بلدان عدم الانحياز، الذي عقد في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا، في ١٩ و ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨.

(h) Letter dated 25 June 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Egypt to the Secretary-General, transmitting the documents of the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1);
)ح( رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة من وزير خارجية مصر الى اﻷمين العام يحيل بها وثائق المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة، المعقود في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حوزيران/يونيه ١٩٩٤ (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1)؛

(b) Letter dated 25 June 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Egypt to the Secretary-General transmitting the documents of the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1).
)ب( رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر، يحيل بها وثائق المؤتمــر الوزاري الحادي عشر لحركة بلــدان عدم الانحياز، المعقود في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/49/287-S/1994/894 و Corr.1(.

(b) Letter dated 19 March 1997 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting documents issued at the Microcredit Summit, held in Washington, D.C., from 2 to 4 February 1997 (A/52/113-E/1997/18);
)ب( رسالة مؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها وثائق صدرت عن مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة، المعقود في واشنطن العاصمة في الفترة من ٢ إلى ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ (A/52/113-E/1997/18)؛

Letter dated 21 December (S/2000/1236) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the ninth session of the Islamic Summit Conference (Session of Peace and Development), held at Doha from 12 to 14 November 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية)، المعقودة في الدوحة، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(g) Letter dated 31 August 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the Ministerial Meeting of Non-Aligned Countries on Debt and Development: Sharing of Experiences, held at Jakarta from 13 to 15 August 1994 (A/49/367); English
)ز( رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها وثائق الاجتماع الوزاري لبلدان حركة عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية: تبادل الخبرات، المعقود في جاكرتا في الفترة من ١٣ الى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ )A/49/367(؛

(c) Letter dated 25 June 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Egypt to the Secretary-General, transmitting the documents of the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (A/49/287-S/1994/894).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر، يحيل بها وثائق المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، المعقود في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (A/49/287-S/1994/894).

(b) Letter dated 25 June 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Egypt to the Secretary-General, transmitting the documents of the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (A/49/287-S/1994/894).
)ب( رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر، يحيل بها وثائق المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ (A/49/287-S/1994/894).

Letter dated 9 November (S/1995/1035) from the representative of Colombia addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the Eleventh Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cartegena, Colombia, from 18 to 20 October 1995.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/1035) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كولومبيا، يحيل بها وثائق المؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Letter dated 7 October (S/1998/1071) from the representative of South Africa addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998.
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1071) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب أفريقيا، يحيل بها وثائق المؤتمر الثاني عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز، الذي عقد في ديربان، بجنوب أفريقيا، في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨.

(a) Letter dated 3 February 2000 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the documents of the second Oslo Meeting on Small Arms, held at Oslo on 6 and 7 December 1999 (A/54/739);
(أ) رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، يحيل بها وثائق اجتماع أوسلو الثاني المعني بالأسلحة الصغيرة المعقود في أوسلو يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 1999 (A/54/739)؛

(a) Letter dated 3 February 2000 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the second Oslo Meeting on Small Arms, held at Oslo on 6 and 7 December 1999 (A/54/739);
(أ) رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، يحيل بها وثائق اجتماع أوسلو الثاني المعني بالأسلحة الصغيرة المعقود في أوسلو يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 1999 (A/54/739)؛

Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064)
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي المعقودة في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)

Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064)
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)

(c) Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ج) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر الإسلامي التي عقدت بالخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

(b) Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ب) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

(e) Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(هـ) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المعقود في الخرطوم من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

(b) Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the documents of the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002 (A/57/422-S/2002/1064);
(ب) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة يحيل بها وثائق الدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002 (A/57/422-S/2002/1064)؛

Letter dated 21 December (S/2000/1236) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the ninth session of the Islamic Summit Conference (Session of Peace and Development) held at Doha from 12 to 14 November 2000.
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر يحيل بها وثائق الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي (دورة السلام والتنمية) المعقودة في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Letter dated 12 December (S/2001/1192) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the tenth extraordinary session of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference, held at Doha on 10 December 2001.
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1192) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها وثائق الدورة الاستثنائية العاشرة لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في الدوحة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Letter dated 2 January 2002 (S/2002/14) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting documents of the third session of the Islamic Conference of Ministers of Culture, held at Doha from 29 to 31 December 2001.
رسالة مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/14) موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر، يحيل بها وثائق الدورة الثالثة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الثقافة، المعقودة في الدوحة في الفترة من 29 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.