"يحيل فيها التقرير المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the interim report

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/63/161)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/58/275)
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/58/275)

(o) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food (A/58/330)
(س) مذكرة من الأمـين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/58/330)

(a) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (A/58/219)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/58/219)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (Council decision 1996/285)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٥(

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Human Rights Council resolution 8/4).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran (Assembly resolution 50/188 and Council decision 1996/287)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيــران اﻹسلامية )قرار الجمعية ٥٠/١٨٨( وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٧(

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba (Assembly resolution 50/198 and Council decision 1996/275)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )قرار الجمعية العامـة ٥٠/١٩٨ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٧٥(

(g) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (A/58/120)
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينـة (A/58/120)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/58/...)
(ه) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/58/...)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq (A/58/...)
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/...)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq (A/57/325)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في العراق (A/57/325)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (A/57/326)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (A/57/326)

At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi (decision 56/429).
في الدورة السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (المقرر 56/429).

(g) Note by the Secretary-General transmitting the interim report prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief;
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq (A/58/338)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/338)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/58/...)
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/58/...)

Letter dated 24 October (S/2000/1026) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by the Security Council in resolution 1295 (2000).
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1026) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) يحيل فيها التقرير المؤقت لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1295 (2000).

Letter dated 16 January (S/2001/49) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, submitted by the Chairperson of the Panel, in pursuance of the statement by the President of the Security Council of 2 June 2000 (S/PRST/2000/20).
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير S/2001/49)) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل فيها التقرير المؤقت لفريق الخبراء المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والثروات الأخرى بجمهورية الكونغو الديمقراطية، المقدم من رئيس الفريق، عملا ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2000 S/PRST/2000/20)).