"يحيل فيها رسالة تحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting a letter

Letter dated 24 June 1995 (S/1995/509) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )S/1995/509( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Letter dated 22 March (S/1996/215) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO, enclosing the fourth report on the operations of IFOR.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس (S/1996/215) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل فيها رسالة تحمل التاريخ نفسه وجهها اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تحتوي على التقرير الرابع عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 31 October (S/1995/905) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/905) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ من وزير خارجية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 6 February 1996 (S/1996/87) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO, communicated with respect to paragraph 2 of Security Council resolution 1022 (1995).
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )(S/1996/87 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، أرسلت بصدد الفقرة ٢ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٢٢ )١٩٩٥(.

Letter dated 15 August (S/1995/700) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Albania to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس )S/1995/700( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا.

Letter dated 21 February (S/2001/160) from the Secretary-General to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date that he had sent to the Minister for Foreign Affairs of Iraq concerning flight exclusion zones.
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير (S/2001/160) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ سبق أن أرسلت إلى وزير خارجية العراق بشأن منطقتي حظر الطيران.

Letter dated 25 February (S/2001/169) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير (S/2001/169) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 3 April (S/2001/324) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل (S/2001/324) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق.

Letter dated 6 April (S/2001/337) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2001/337) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة.

Letter dated 9 July (S/1995/548) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General, requesting an emergency meeting of the Security Council to address the situation in the United Nations-designated safe area of Srebrenica.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه )S/1995/548( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك، يطلب فيها عقد جلسة طارئة لمجلس اﻷمن لمعالجة الحالة السائدة في سريبرينتسا التي حددتها اﻷمم المتحدة كمنطقة آمنة.

Letter dated 9 October 1995 (S/1995/845) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Chairman of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/845( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المغرب، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Letter dated 20 November (S/1995/972) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر S/1995/972)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Identical letters dated 15 April (S/2001/369) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 نيسان/أبريل (S/2001/369) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة.