"يحيل فيها نص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitting the text of
• transmitting the texts
• Conference transmitting the text
• THE CONFERENCE TRANSMITTING THE
• THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT

transmitting the text of THE RESPONSE BY THE MINISTER FOR
السلاح، يحيل فيها نص رد وزيـر خارجيـة الاتـحاد الروسي،

REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of A STATEMENT BY THE PRESIDENT
العام للمؤتمر من الممثل الدائم للاتحاد الروسي يحيل فيها نص بيان

LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text of A STATEMENT MADE BY
رسالـة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة مـن الممثل الدائم لباكستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان

LETTER DATED 15 MAY 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE transmitting the text of THE STATEMENT ISSUED ON 14 MAY 1998 BY THE MINISTRY OF FOREIGN
رسالة مؤرخة في ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للصين لدى المؤتمر يحيل فيها نص بيان صادر في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١ عن وزارة خارجيــة

LETTER DATED 22 MAY 1998 ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT transmitting the text of RESOLUTION WHA51.8, ADOPTED BY THE WORLD HEALTH ASSEMBLY ON 16 MAY 1998, ON THE ISSUE OF " CONCERTED PUBLIC HEALTH ACTION ON
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمــر مـــن الممثل الدائم لمصــر يحيل فيها نص القرار ج ص ع ١٥-٨ الــــذي اعتمدته جمعية الصحة العالمية في ٦١ أيار/مايو ٨٩٩١، بشـأن مسألة " تنسيق العمل في مجال الصحة

LETTER DATED 31 MAY 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of A STATEMENT MADE BY THE PRIME MINISTER OF PAKISTAN ON 28 MAY 1998 ANNOUNCING THE CONDUCT OF NUCLEAR
رسالة مؤرخة في ١٣ أيار/مايو ٨٩٩١ موجهـة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم لباكستـان يحيل فيها نص البيان الصــادر عن رئيس وزراء باكستــان في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ والذي يعلن فيه قيام باكستان بإجراء تجارب نووية

LETTER DATED 3 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF MONGOLIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of THE STATEMENT MADE BY THE MINISTRY OF EXTERNAL RELATIONS OF MONGOLIA RELATING TO A SERIES OF NUCLEAR
رسالة مؤرخة في ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم لمنغوليا يحيل فيها نص البيان الصــادر عن وزارة العلاقـات الخارجيـة المنغوليــة والمتعلق

LETTER DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF BELARUS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of A STATEMENT ON THE INDIAN AND PAKISTANI NUCLEAR TESTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FOREIGN
رسالة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم لبيلاروس يحيل فيها نص بيان بشأن التجارب النووية الهندية والباكستانية صادر عن وزارة الخارجيـة بجمهوريـة بيلاروس بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١

Letter dated 31 July (S/1995/635) from the representative of Brunei Darussalam addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 July 1995 by the Ministers for Foreign Affairs of ASEAN.
رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/1995/635) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام، يحيل فيها نص البيان الصادر بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ عن وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Letter dated 19 February (S/1996/121) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 18 February 1996 from the Prime Minister of Burundi.
رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير )S/1996/121( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ١٨ شباط/ فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء بوروندي.

LETTER DATED 15 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text of THE " CAIRO DECLARATION ADOPTED ON THE OCCASION OF THE SIGNATURE OF THE AFRICAN NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE TREATY
رسالة مؤرخة في ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لمصر إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص إعلان " القاهرة الذي اعتمد بمناسبة التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خاليـة من اﻷسلحة النووية في أفريقيــا

LETTER DATED 9 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text of A STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE CONCERNING FRANCE'S
رسالة مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن وزارة خارجيـــة أوكرانيــا فيمـا يتعلـق بقرار فرنسا

LETTER DATED 22 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text of A STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES, HIS EXCELLENCY FIDEL V. RAMOS, CONCERNING THE
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به رئيس الفلبين، فخامة الرئيس فيدل ف. راموس،

LETTER DATED 5 SEPTEMBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE REPUBLIC OF BELARUS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text of A PRESS RELEASE ISSUED BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS IN CONNECTION
رسالة مؤرخة في ٥ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس، يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية بصدد إعلان جمهورية بيلاروس وقفـاً اختياريـاً لتصدير اﻷلغام البرية

- CD/1319, dated 15 June 1995, entitled'Letter dated 14 June 1995 from the Permanent Representative of Belgium to the Conference addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement by Belgium concerning the Chinese nuclear explosion of 15 May 1995'.
- الوثيقة CD/1319 المؤرخة في ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وعنوانها `رسالة مؤرخة في ٤١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لبلجيكا لدى المؤتمر، يحيل فيها نص بيان أصدرته بلجيكا عن التفجير النووي الذي أجرته الصين في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١`.

LETTER DATED 24 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of THE WORKING PAPER ON DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION EDUCATION
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل

LETTER DATED 16 AUGUST 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text of A PRESS RELEASE ISSUED
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ

(d) CD/1599, dated 4 November 1999, entitled ALetter dated 3 November 1999 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by an official representative of the Russian Foreign Ministry@;
(د) CD/1599 المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعنوان " رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي موجهة إلى أمين عام مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة الخارجية الروسية " ؛

LETTER DATED 3 FEBRUARY 1998 ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT transmitting the text of RESOLUTION EB101.R23 ADOPTED BY THE EXECUTIVE BOARD OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION ON 27 JANUARY 1998, ON THE ISSUE OF " CONCERTED PUBLIC HEALTH ACTION ON ANTI-PERSONNEL MINES "
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام للمؤتمـــر مـــن الممثـــل الدائم لمصر يحيل فيها نص القرار م ت١٠١ق٣٢ الـذي اعتمـــــده المجلــس التنفيـــذي لمنظمة الصحة العالميـــة فـــي ٧٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بشأن مسألة " تنسيق العمل في مجال الصحة العامة بخصوص

LETTER DATED 29 JULY 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ITALY TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the texts OF THE DECLARATION ON NON PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, ADOPTED AT THE THESSALONIKI EUROPEAN COUNCIL ON
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح من ممثل إيطاليا الدائم لدى المؤتمر يحيل فيها نص الإعلان بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل المعتمد خلال المجلس

SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT ON THE UPDATE OF THE
لمؤتمر نـزع السـلاح من الممثل الدائم لجورجيا يحيل فيها نص