"يخافون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid of
• scared of
• are afraid to
• were afraid to
• are scared to
• feared
• they fear
• fearful of
• who fear
• terrified of
• intimidated by

They're afraid of the ring, that much is clear.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Most horses are afraid of the gate at first.
معظم الجياد يخافون من البوابه فى الفتره الاولى

So, the kids might be afraid of a regular person?
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

I hate that I'm the kind of person that's scared of everything.
أنا أكره بأن أكون من نوع الأشخاص اللذين يخافون من كل شيء

I could wear a shirt that's both red and blue, and you can do spin art with all the wussy kids who are afraid to go on rides.
سوف ألبس قميص احمر وأزرق وأنت تستطيع التلوين مع الأطفال الذين يخافون من الألعاب

We begin with the 100-metre dash for people afraid of yellow tape.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

You're an abandoned child who for 23 years has been brutalized by the ignorant swine of this world who are afraid of anyone different.
كنت طفل المهجور الذي كان لمدة 23 عاما يعامل بوحشية من قبل الخنازير الجهلة هذا العالم الذين هم يخافون من أي مختلف

The low voltage had resulted in numerous cases of elevator malfunction and, as a result, the personnel of the Chinese Mission were afraid of taking the elevator.
وقال إن انخفاض الفولطية أدى إلى تعطل المصاعد عدة مرات، ونتيجة لذلك بات موظفو البعثة الصينية يخافون من ركوب المصاعد.

Everybody's afraid of something, usually something they don't understand.
الجميع يخافون من شئ ما عادة شئ لا يفهمونه

I've known lots of people who are afraid of getting close, getting hurt.
أنا أعرف العديد من الناس الذين يخافون من الاقتراب، أن يتأذوا.

But it just seems like there´s a lot of people afraid of bullshit, you know?
ويبدو أن هُناك الكثير من الناس يخافون من هذا الهُراء، أتعلم؟

Because I know that people are afraid of people that are different from them.
لأنني أعرف أن الناس يخافون من الناس المختلفين عنهم.

People who are afraid of death are afraid of life.
الناس الذين يخافون من الموت يخافون من الحياة

There are women out there who are so afraid of commitment and emotional involvement, they say all they want is sex.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

You'd think folks would be scared of prison or lethal injection.
هل تعتقدين أن الناس يخافون من السجن ، والحقن المميتة ، لا

People follow the rules, because they are afraid to make decisions.
الأشخاص يتبعون القواعد لأنهم يخافون من أتخاذ القرارات بأنفسهم.

The violence of the Moroccan police was so great that Saharans were afraid to walk the streets.
وعنف الشرطة المغربية يبلغ من الشدة ما يجعل الصحراويين يخافون من السير على الشوارع.

But, until the people are scared to file complaints, ifs impossible.
ولكن، حتى الناس يخافون من الشكاوى ملف، فإنه من المستحيل.

"In the Dark Ages, all feared the vampires of Castle Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

they fear settlers and keep thinking of how they can escape and hide when settlers attack.
فهم يخافون من المستوطنين وقد غدا همهم الأوحد في إيجاد سبل للهروب والاختفاء حين يشن المستوطنون هجماتهم.

Despite the added dimension of a multi-cultural environment, instances of harassment in the United Nations workplace, as in the public and private sectors, are often characterized by abuse of power, with victims fearful of retaliation.
وعلى الرغم من البعد الاضافي القائم على بيئة متعددة الثقافات، فإن حالات المضايقة في أماكن عمل اﻷمم المتحدة، شأنها شأن المضايقة في القطاعين العام والخاص، كثيرا ما تتسم بإساءة استغلال السلطة، فالضحايا يخافون من الانتقام.

For people who fear to live by the strength of their own conviction.
وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق

Don't you people know Dwarves are terrified of horses?
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

I can tell you from experience... that younger men are not intimidated by powerful women.
أستطيع إخبارك من واقع خبرة، أن الشبّان لا يخافون من امرأة ذو نفوذ.