"يخبرنا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tells us that
• tells us to
• telling us that
• is telling us
• to tell us
• us that the
• tells us the
• tell us that
• that tells us
• He's telling us to

DNA evidence tells us that a male relative of yours was at that crime scene okay ?
أدلة الحمض النووي يخبرنا أن الذكور من أقرباء لك كانت في ذلك مسرح الجريمة حسنا؟

And this is very strange, because it tells us that in the process of this development the attackers were less concerned with operational security.
وهذا غريب، لأنه يخبرنا أن مع تطور هذه العملية كان آخر ما يشغل بال المهاجمون

Ecclesiastes tells us that "There is a season for everything,
سفر الجامعة يخبرنا أن "هناك فصل في كل شيء،

Society tells us to act civilized, but the truth is we're animals and sometimes you gotta let it out.
المجتمع يخبرنا أن نتصرف بتحضر لكن الحقيقة أننا همجيون في بعض الأحيان عليك أن تنفس عن غضبك، حاول

No, the universe is telling us that we have a free pass tonight.
لا , الكون يخبرنا أن لدينا موت مجاني اللية

And The Universe is telling us To Start Being Better People.
والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

That tells us that these flames are burning an organic compound.
ذلك يخبرنا أن تلك المشاعل تحرق مركب عضوي

The Bible tells us, that whosoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.
الإنجيل يخبرنا أن كل الذي ينظر إلى الامرأة بدافع الشهوة، فأنه أرتكب الزنا معها في قلبه بالفعل.

A scout tells us that General Rodriguez is heading towards Tepatitlán to set up headquarters.
ليس بخير الكشاف يخبرنا أن الجنرال رودريغيز يتجه نحو تيباتتلان

Everybody tells us that outburst on the catwalk was out of character.
الكل يخبرنا أن غضبها على المسرح كان مخالفاً لشخصيتها

Modern science tells us that people are by nature Iawbreakers or law abiders.
العلم الحديث يخبرنا أن الناس بطبيعتهم إما مطيعين للقانون أو خارجين عليه

For the rest, science tells us that nothing ever dies, but only changes.
بالنسبة للبقية ، فإن العلم يخبرنا أن لا شئ يموت أبداً و لكنه فقط يتغير

The Word tells us that the world was created in six days.
إن النص يخبرنا أن العالم قد خلق فى ستة ايام

The "Zhou Book of Ethic" tells us to value a human life above all the burial of slave was praticed in wicked ways
و"تشو كتاب الأخلاق" يخبرنا أن قيمة حياة الإنسان قبل كل شيء دفن الرقيق من الطرق الشرسة

With prejudice. Bobo tells us to do things, and we do'em.
(بوبو) يخبرنا أن نفعل الأشياء ونحن نفعلها

So this is telling us that there's three of them.
هذا يخبرنا أن هناك ثلاثة منهم.

And now that same kid is telling us that what we're doing is wrong.
-والآن نفس هذا الطفل يخبرنا أن ما نقوم به هو أمر خاطيء

We've been selfish and greedy, and the universe is telling us to start being better people.
إنه القدر. أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

Yeah, that's right. He used to tell us all to be quiet.
أجل، هذا صحيح كان يخبرنا أن نبقى هادئين.

History teaches us that the cause of humanity is only advanced through strife.
التاريخ يخبرنا أن مستقبل البشرية تقدم فقط عبر الصراعات

Someone who tells us the Bible doesn't deal with sex before marriage is simply trying to avoid feeling guilty.
أحدهم يخبرنا أن الإنجيل لا يتعامل مع الجنس قبل الزواج أنها ببساطة محاولة لتفادي الشعور بالذنب.

Taenia that to have us said them, taenia that to tell us that the parents also die.
كان يجب أن تخبرنا هى أحدهم كان يجب أن يخبرنا أن ألآباء تموت أيضاً

He's telling us to scram.
إنه يخبرنا أن نرحل