"يخبروك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they tell
• told you
• to tell
• them tell
• will tell
• tell you the
• tell you not
• tell you what
• tell you that
• they'll tell you

Did they tell you to keep three feet from the glass?
ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟

And what kind of things do they tell you to do?
وماهو نوع الامور التي يخبروك ان تفعلها ؟ ؟ ؟

Why don't we have you do it until they tell you to have me do it?
لما لانجعلك ان تفعلها حتى يخبروك بأن علي ان افعلها

Nah. Can you imagine being told you've got it?
كلا، هل تستطيع أن تتخيل عندما يخبروك أنك تحمله؟

And sometimes in order to survive, you have to do what they tell you to do.
وببعض الأوقات لأجل النجاة عليك عمل ما يخبروك بعمله

These tough guys with tattoos, they tell you where you can go.
هؤلاء الرجال اصحاب الاوشام يخبروك اين بأمكانك الذهاب

Didn't they tell you that at prenatal classes?
الم يخبروك بهذا في دوروس ما قبل الولادة ؟

Then that's your decision. Live with it. And until they tell you you can't, you do your job.
إذن فذلك قرارك، عِش معه وحتى يخبروك عكس ذلك، تابع عملك

Didn't they tell you never to question your husband?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Well, they tell ya, never hit a man with a closed fist... but it is, on occasion, hilarious.
ألم يخبروك ، أن لا تضرب رجلاً بلكمة قريبة لكن أحياناً، تكون سعيداً بذلك

Well, they tell ya, never hit a man with a closed fist... but it is, on occasion, hilarious.
حسناً, هم يخبروك, لا تضرب أحداً أبداً بقبضه مغلقه لكن هذا يكون فى الإحتفالات المرحه

didn't they tell you never to question your husband?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

What if I told you insane was working 50 hours a week in some office for 50 years... at the end of which they tell you to piss off?
ماذا لو أخبرتك أن مجنون كان يعمل 50 ساعة . . فيّ الأسبوع فيّ مكتب لـ50 عاماً و فيّ النهاية يخبروك أنهم استغنوا عنك ؟

You ever go to the bathroom and find parsley in your teeth that your friends hadn't told you about?
هل ذهبت يوماً للحمام و وجدت بعض البقدونس في أسنانك و أصدقائك لم يخبروك بذلك

yet they never told you why, made any demands, threatened you in any way?
ولم يخبروك السبب أو يطلبون أيّ مطالب، هل هدّدوك بأيّ طريقة؟

My friends never told you where I worked, did they?
صديقاتي لم يخبروك أبدا ً أين كنت أعمل، هل أخبروك؟

These people are saying that they have something that they have to tell you, Magistrate.
هؤلاء الناس يقولون ان لديهم شيئا يجب ان يخبروك به يا سيدى الحاكم

Let them tell you what to play, they lose respect for you.
دعهم يخبروك باغاني لتشغلها وسوف يفقدون احترامهم لك

People will tell you anything under fear of death.
الناس سوف يخبروك أي شيء خوفا من الموت

Maybe they wanted to tell you the truth, but they were forbidden.
، ربما هم أرادوا أن يخبروك الحقيقة . لكنهم مُنعوا

When they tell you not to panic that's when you run!
حين يخبروك بألاّ تجزع فعندها يجب أن تهرب!

Crazy women always wanna tell you what you did.
النساء الجنونات يردن ان يخبروك ماذا فعلت

Meaning, if enough people tell you that you're drunk, maybe it's time to sit down.
‫يعني إذا هناك أشخاص يخبروك ‫أنّك ثمل، ‫ربما حان الوقت أن تقلع عنه.

You could send it to a forensic lab but I don't know if they'll tell you much.
, يمكنك ارسالها إلى مختبر عدليّ لكنهم لن يخبروك بالكثير