"يخبرونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they tell
• telling you
• 'll tell
• tells you
• tell you what
• tell you they

they tell you to drive cars that cannot even move because everyone else is driving one, in cities where there is no clean air.
يخبرونك أن تقودين سيارات لا يمكن حتى أن تتحرك لأن كل شخص آخر يقود واحدة منهم في مدن ليس بها هواءً نقياً

they tell you you got to keep it caged up, but it's in there for a reason, and sooner or later, you're gonna need it.
كان لدينا جميعاً شيئاً هناك يخبرونك إنه عليك ألا تطلق سراحة لكنه هناك لسبب

You know how they tell you you got to put the cookies and the milk out?
انت تعرف كيف يخبرونك انه يجب انت تضع البسكويت والحليب في الخارج?

But one minute, they're telling you to go; the next, to stay.
ولكن دقيقة يخبرونك بالذهاب وأخرى بالبقاء

The games, the lies, guys telling you what they think you wanna hear.
الألعاب , الأكاذيب , الرجال يخبرونك بما تريد أن تسمعه

In the ads they tell about seeing the world and all that shite.
في الإعلانات يخبرونك حول اكتشاف العالم وعن ذلك الهراء

Magicians are the most honest people in the world, they tell you they are going to fool you, and then they do it.
السحرة على المسرح هم أكثر صدقاً يخبرونك أنهم سيخدعونك قبل أن يفعلوا.

Well, they tell you what they want you to think they are, which is bad enough, or what they really think they are, which is worse.
...حسناً ، يخبرونك بما يريدون منك أن تعتقده عنهم وهو أمر سيء بما فيه الكفاية ،أو بما يعتقدوه بالفعل عن أنفسهم وهو اسوأ

Your son's dead, and they tell you to start collecting stamps or something.
أبنك ميت و يخبرونك أن تبدئي بجمع الطوابع أو ما شابه

They... they lie, they joke, they tell you what they think you want to hear.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

Well, you know what they tell you in class, right?
حسناً , أنت تعلم ما يخبرونك به في الصف , صحيح ؟

Why won't they tell you what's in this thing?
لماذا لا يخبرونك ما بداخل هذا الشئ ؟

That if you just do the thing that they tell you, you can't, then it's done.
ان فعلت ما يخبرونك انك لا يمكنك فعله عندها ينتهي الامر

they tell you to put your own oxygen mask on first, then you take care of your kid.
يخبرونك في التعليمات أن تضع قناع الأوكسجين خاصتك أولاً ثم تهتم بطفلك

Each one of these men, whether they realize it or not, is telling you the story of how he came to be here.
كل واحد من هؤلاء الرجال، إن كانوا يعرفون ذلك أم لا، إنهم يخبرونك قصة أنهم كيف أتوا إلى هنا.

Listen, I know your friends are telling you that you're gonna get paid off for this deal, but I am not who they think I am.
أعلم أن أصدقائك يخبرونك أنك لا يفدع لك لهذا العمل

When there are guys in tanks telling you to turn around.
عندما يكون هناك رفاق في الشاحنات يخبرونك أنّ تستدير

Look, I'm sure you have a lot of people telling you what the right thing to do is here.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Well, talkin'to girls is easy. They'll tell you everything.
حسناً, التحدث إلى الفتيات سهل إنهم يخبرونك بكل شئ

Do you believe what everyone tells you create or believes in his own eyes ?
أنت تصدقين ما يخبرونك أن تصدقي أم تصدقي عينيك ؟

You're just mad because they won't tell you what's so important about the pen.
أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم