"يخبروننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell us
• telling us
• they tell
• we are told

Wait till they tell us where they put the stuff
إنتظر حتى يخبروننا في المكان الذي وضعوا فيه الأشياء

His stomach translocated to his chest and required a massive revision to his diaphragm, so next few hours will tell us a lot.
معدته أنتقلت إلى صدرة وتتطلب كمية كبيرة من الغشاء لإعادتها إلى مكانها وفي غضون ساعات سوف يخبروننا بالمزيد

How can they not tell us where we're going?
كيف لهم ألا يخبروننا إلى أين نحن ذاهبون ؟

Now they have well over 300, and that's just what they're telling us. And, you know, they're not telling us everything.
لكن تزايد ذلك خلال 300 عام هذا كل ما أخبرونا به هناك , تعرفون هم لا يخبروننا كل شيء

Besides, they're always telling us to do more proactive policing anyway.
بالاضافة إلى أنهم يخبروننا دائماً بالقيام بخطوات استباقية في التحقيق.

It seems they'd tell us not to complain because, deep down, we're not as bad.
كأنهم يخبروننا ألا نحزن لأن في اعماقنا لسنا بهذا السوء

They tell us what's safe, structurally sound, all that.
يخبروننا بما هو آمن وسليم هيكلياً أتعلمين؟

They police us and spy on us, tell us that makes us safer.
كيف يراقبوننا ويتجسسون علينا يخبروننا أن ذلك يجعلنا أكثر أماناً

How they police us and spy on us, tell us that makes us safer?
كيف يراقبوننا ويتجسسون علينا يخبروننا أن ذلك يجعلنا أكثر أمناً؟

If we hand over the cop who killed the Middle Eastern buyer, they'll tell us where to find Helios.
إذا سلمنا الشُرطي الذي قتلَ المُشتري من روسيا، سوف يخبروننا أين نجد هيليوس.

The kids need to tell us things when they happen,
الاطفال عليهم ان يخبروننا الاشياء عندما تَـحدث

I can show them that, and they can tell us if we got their guy.
أطلعهم على الصورة,و يخبروننا إن كُنا عثرنا على الرقيب,لذا

I mean, people we think we can trust tell us lies.
اقصد الناس الذينَ نظن انهُ بإمكاننا أن نثقَ بهم يخبروننا كذبات

We have no tolerance for bureaucrats or financial houses telling us which levels of development are acceptable.
إننــا لا نجــد تسامحا من جانب البروقراطييــن أو بيــوت المــال الذين يخبروننا بأي مســتويات التنميــة التي تعد مقبولة.

The Albanians aren't telling us where the kidnap victims are.
الألبان لن يخبروننا بمكان ضحايا عمليات الخطف

This tape comes out of nowhere and These guys telling us it's all real and...
وهذا الشريط جاء من العدم، وأولئك الاشخاص يخبروننا بأن كل هذا حقيقي

It just seems that there's a lot they're not telling us.
أعتقد أنّ هناك أشياءً أخرى لا يخبروننا بها.

They just kept telling us that a group of soldiers had gone rogue.
أخذوا يخبروننا أن مجموعة من الجنود أصبحوا متمردين

They're telling us it's gonna be at least an hour, maybe more.
يخبروننا بانه سيكون اقل من ساعة وربما أكثر من ذلك.

But, we are told that the confiscation took place 10 years ago and if people object, they have got the possibility to object after 10 years.
لكنهم يخبروننا أن المصادرة حدثت منذ ١٠ سنوات وأنه إذا أراد الناس أن يعترضوا لديهم إمكانية الاعتراض بعد ١٠ سنوات.