"يختار من بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selected from among
• chosen from among

c. A member selected from among those elected by the staff;
ج - عضو يختار من بين الأعضاء الذين انتخبهم الموظفون؛

c. A member selected from among those elected by the staff;
ج - عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين انتخبهم الموظفون.

c. A member selected from among those elected by the staff;
ج - عضو يختار من بين الأعضاء الذين انتخبهم الموظفون.

For this reason, I have two proposals: first, we should consider the idea of a rotating member in the Security Council chosen from among the world's small States.
ولهذا السبب لدي اقتراحات: أولا ينبغي أن ننظر في فكرة وجود عضو مناوب في مجلس اﻷمن يختار من بين دول العالم الصغيرة.

c. A member selected from among those elected by the staff;
ج - عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين انتخبهم الموظفون؛

b. A member selected from among those appointed by the Secretary-General;
ب - عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين عينهم اﻷمين العام؛

b. A member selected from among those appointed by the Secretary-General;
ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين عينهم الأمين العام؛

b. A member selected from among those appointed by the Secretary-General;
ب - عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين يعينهم اﻷمين العام؛

. A member selected from among those appointed by the Secretary-General;
ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛

b. A member selected from among those appointed by the Secretary-General;
ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛

16. Recommends that a limited number of regional " focal centres " , with the responsibility to facilitate coordinated activities in the regions covering both chemicals and waste management, be selected from among the existing regional centres of the Basel and Stockholm Conventions.
16 - يوصي بأن يختار من بين المراكز الإقليمية القائمة التابعة لاتفاقيتي بازل واستكهولم، عدد محدود من " مراكز الاتصال " الإقليمية، المسؤولة عن تيسير تنسيق الأنشطة التي تغطي إدارة كل من المواد الكيميائية والنفايات في الأقاليم.

Each sub-item will be introduced through a panel discussion led by a moderator chosen from among members of the Advisory Board, followed by comments from participating ministers.
سيستهل كل بند فرعي من هذه البنود بمناقشات في ندوات يقودها منظم للمناقشة يختار من بين أعضاء المجلس الاستشاري وتعقبها تعليقات الوزراء المشتركين.