"يختبأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• hides
• hidden
• hideout
• holed

Lady said there's a guy hiding in her shrubbery
هنالك سيدة تقول بأن أحدهم، يختبأ في شجيراتِ

He's not hiding from the FBI because he's an angel.
هو لا يختبأ من المباحث الفيدرالية انه ملاك

He's a jihadist, and he knows where other jihadists are hiding.
‫إنّه جهادي، ‫ويعلم أين يختبأ الجهاديون الأخرون.

He's got no place to hide. We've taken that away from him.
ليس لديه أي مكـــان يختبأ فيه، لقد أخذنا ذلك بعيدا عنه

That sounds like somebody who's hiding from the world.
طريقتك فى الحديث تعبر عن شخص يريد ان يختبأ من العالم

This guy... Isn't he hiding somewhere with a hostage?
هل ذلك الوغد يختبأ في مكاناً ما مع رهينة؟

When you lay awake and you feel it coming hiding under your skin waiting to show itself.
عندما تكون مستلقياً بدون نوم وتشعر بقدومه، يختبأ تحت جلدك، وينتظر ليريك نفسه.

If a loyal servant like him has been hiding from me for this long, it must have been father that ordered him to hide the truth.
فإن كان خادم وفي مثله يختبأ عني طيلة هذا الوقت فلا بد أن أبي أمره أن يخفي الحقيقة

You know, I found him face-first in the mud hiding like a coward.
أتعلم، لقد وجتدته ووجهه على الطين يختبأ مثل الجبان.

If this guy's hiding on the roof, why would he wait until he got all the way to the access door to kill the camera?
اذا كان هذا الرجل يختبأ على السطح لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟

I'm pretty sure he's a complete piece of shit hiding behind a badge.
أنا واثق جداً إنه وغد تماماً يختبأ وراء الشارة.

We're checking traffic cameras, but we think our guy was hiding in plain sight.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

No, he's thinking like a hunted animal right now -- he's hiding.
لا انه يفكر مثل حيوان تتم مطاردته الان انه يختبأ

I was told he was hiding out here. [Chuckles] If he is, he's doing a heck of a job.
لقد تم أخباري بأنه يختبأ هنا اذا كان كذلك ..

Dongalor made haste to hide his precious eye, but there was no hiding for our fugitive heroes.
أسرع دونغلاور بإخفاء العين الثمينة لكن لا مكان يختبأ فيه أبطالنا الهاربون

No doubt he is travelling somewhere, or hiding somewhere.
لابدأنهيسافرفيمكانما، أو يختبأ في مكان ما.

- Or what, he likes to hide in the closet while his own buckaroo gives it to his wife?
أو إنه يحب أن يختبأ في تلك الخزانة. بينا يحاول راعي البقر إعطاء ذلك لزوجته؟

They are the attacks of an anonymous coward who thinks he can hide behind a disgrace like Reed.
هذه هجمة من مجهول جبان و الذي يعتقد انه يمكن ان يختبأ وراء المخزي ريد

The world hides in fright when there's rumour of cholera.
- العالم يختبأ خوفا عند ظهور شائعة عن الكوليرا-

He's got Padfoot at the place where it's hidden.
لقد امسك بيدفوت في المكان الذي يختبأ فيه

I'M THINKING FRANK'S hideout HAS TO BE SOMEWHERE.
اعتقد بان المكان الذي يختبأ فيه فرانك يمكن ان يكون في مكان ما

Why he wants the serum, why he's holed up down here.
لماذا يريد المصل ؟ ولماذا يختبأ هنا تحت الأرض ؟