"يختبئ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding from
• hides from
• to hide from

But before... it seemed like he was hiding from someone.
ولكن سابقًا.. كان يبدو وكأنه يختبئ من شخص ما.

A connection to some shred of humanity that you have been hiding from me.
اتصال لبعض ذرة من الإنسانية أن كنت قد يختبئ من لي.

That he's hiding from the club, and for some reason, you're helping him, which... forgive me if this sounds harsh... feels way out of character.
بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً يبدو شيئاً مختلفاً عن شخصيتك

Listen, everybody's broke in their 20s. And everybody hides from stuff.
اسمعي ، الكل يفلس في العشرين من عمره والكل يختبئ من أشياء

The author started to hide from the LTTE, but he was also sought after by the army.
وبدأ صاحب البلاغ يختبئ من جماعة نمور تحرير تاميل إيلام، ولكن قوات الجيش أيضاً كانت تسعى وراءه.

Meanwhile, WikiLeaks' founder is still hiding from the police, but today he did speak out, online.
وفي الوقت نفسه، مؤسس ويكيليكس 'ما زال يختبئ من الشرطة، ولكن اليوم أنه لم يتكلم بها، على شبكة الإنترنت.

Jekyll is hiding from the world. Trying to solve everything through science!
جيكل يختبئ من العالم محاولا حل كل شئ بالعلم

He must be, you know, hiding from someone or something.
لابد أنه يختبئ من شخص ما أو أمراً ما.

What if he's using a fake name Because he's hiding from someone,
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟

I need to change it because I'm hiding from the law.
ولست بحاجة لتغييرها لأنني يختبئ من القانون.

He spends his days hiding from his miserable wife who thinks he's out searching for work, when in reality, all he does is give Ian bad advice, bet like a feminine prostitute on her period and get on my nerves in the process.
يمضي أيامه يختبئ من زوجته البائسة الذي يعتقد انه خارج البحث عن عمل، عندما في الواقع، كل ما يفعله هو إعطاء ايان نصيحة سيئة،

Newton was just an obscure academic, hiding from the world.
كان "نيوتن" مجرّد جامعي غامض يختبئ من العالم

And most importantly I was hiding from myself.
والأهم من ذلك. أنا كان يختبئ من نفسي

That he's hiding from the club, and for some reason, you're helping him, which-- forgive me if this sounds harsh-- feels way out of character.
بأنه يختبئ من النادي , ولسببٍ ما، تساعدينه, والذي... سامحيني لو كان يبدو ذلك

He was hiding from my family in the closet.
لقد كان يختبئ من عائلتي في الحجرة

Well, I think he is hiding from somebody.
حسنا، أعتقد أنه يختبئ من شخص ما.

But it was always a whisper and very quiet like he was hiding from something.
كان دائماً يهمس كأنه يختبئ من شيئ ما

You'll wake up, you'll be Peter Banning, a selfish man who drinks too much... who's obsessed with success and runs and hides from his wife and children.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Okay. What hides from a Gallium scan?
حسناً ماذا يختبئ من فحص الجاليوم؟

Nobody hides from Ashley J. Williams.
لا أحد يختبئ من (آشلي جي ويليامز)