"يخترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• penetrate
• hack
• penetrates
• break
• pierce
• hacking
• penetrating
• breach
• through the
• cuts through
• infiltrate
• impenetrable
• breaks
• pierces
• breaking

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

By the way, a six-year-old could hack your computer system.
بالمناسبة، ولد في السادسة يمكنه أن يخترق نظام حاسوبك

I mean,the ink penetrates so far into the skin that it actually blocks the sweat glands.
أعني، الحبر يخترق كذلك إلى الجلد الذي في الواقع يمنع الغدد العرقية.

Why would somebody break in here to start a fire?
لماذا قد يخترق شخص المكان هُنا لبدء حريق ؟

So, fine, I mean, I didn't see the knife actually pierce through her heart, but I know it did.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

As in for possibly hacking up a dude, taking a trophy hand and hanging him up to dry.
كما هو الحال عندما يخترق شخصاً ما رجلاً ويأخده , ويشنقه تاركاً إياه حتى يجف دمه

Wound one was nonfatal, but two was penetrating with right hemothorax.
الجرح الأول غير قاتل لكن الثاني كان يخترق الصدر الأيمن

- Somebody's trying to breach the room. Call security.
شخص ما يحاول أن يخترق الغرفة، إطلبي الأمن

Moreover, the project was further threatened by the Israeli plan to build a paved road through the experimental station.
وعلاوة على ذلك، يتهـدد المشروع مزيد من الخطر بسبب عزم إسرائيل على تعبيد طريق يخترق المحطة التجريبية.

What criminal mind could penetrate this fortress of security?
أي عقل إجرامي قد يخترق هذه القلعة المحصنّة؟

Apparently he used to sit on his couch, hack high net worth accounts all over the world.
يبدو أنه كان يجلس على أريكته يخترق شبكة عليا بقيمة حسابات حول العالم

Who would hack into the DMV and plant a fake...
مَنْ الذي قد يخترق قاعدة بيانات .. رخص القيادة لزراعة صورة

The cracks are caused when carbon dioxide penetrates the maze of microscopic pores in concrete.
تحدث التشقّقات عندما يخترق ثاني أكسيد الكربون الشبكة المسامية في الخرسانة

There's only one hacker in the world who can break this code.
يوجد مخترق واحد فى العالم الذى يستطيع ان يخترق هذه الشفره

Maybe my portal rune can pierce the wards.
ربما حرفي الخاص بالمدخل يمكن أن يخترق الحرس

All stations! unknown program is hacking into our system!
إلى كل الوحدات، برنامج غير معروف يخترق نظامنا

The Code will absolutely not permit you to show a knife penetrating a woman's flesh.
بالتأكيد لن نسمح لك بإظهار سكين يخترق جسد إمرأة.

The breach is half-fixed, and we don't wanna tell a whole other company we're just sitting there, waiting to get hacked.
تم إصلاح ما تم إصلاحه، ولا نريد أن نخبر شركة جديدة أننا جالسون ننتظر، أن يخترق نظامنا.

Bullets don't go through the vest gus showed me, But...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

Or a dishwashing detergent that cuts through grease like a knife.
أو مسحوق غسيل أطباق يخترق الدهون كالسكين

Somebody that could infiltrate a place that's designed to prevent infiltration.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

An impenetrable refuge naked peak of a mountain, perhaps?
ربما تشبه مستودع لا يخترق على قمه التلال؟

Passingitdowntoparling, a quick touch over to hamrin hamrinbackto liedholm and now hamrin breaks down the right wing.
يمرر الى بارلنك وبلمسة سريعة الى هامرين هامرين يعيدها الى ليدهولم و هامرين يخترق الجناح الايمن

Whenever distracted by fear and desire, It pierces all things.
كلما كنت مشتتة بمخاوفك ورغبتك, انه يخترق كل شيء

She complained of someone following her, checking her e-mails, wire tapping, and breaking and entering.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها وإقتحم منزلها