"يختلطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mix

High school chemistry also teaches us that oil and water don't mix.
معلمين الكيمياء في الثانية علومنا ايضاً أن النفط والماء لا يختلطان

Although male and female prisoners are placed in different cells, when they are outside the cell they mix freely with one another.
وعلى الرغم من عزل السجناء الذكور والإناث في زنزانات مختلفة فإنهما يختلطان بحرية عندما يكونا خارج الزنزانة.

Probably because I understand that our line of work and friendship doesn't mix.
وهذه لأنني متيقن بأن حدود عملي مع أصدقائي لا يختلطان معاً

So, I suppose you're gonna tell me humans and the divine don't mix.
أفترض إذن أنك ستُخبرني أن البشر والألوهية أمران لا يختلطان

Milk and coffee can mix very well!
الحليب والقهوة يختلطان مع بعض بشكل ممتاز.

The challenge is that normal explosive devices and salt water don't mix.
التحدي هو أن اجهزة التفجير العادية والمياه المالحة لا يختلطان

They'll say drinking and tatting don't mix.
سيقولون أنّ شرب الخمر ووضع الوشم لا يختلطان

Energetic warthogs and construction zones don't mix.
الخنازير حيوية ومناطق البناء لا يختلطان.

Listen, I'll tell you this, oil and water don't mix.
اسمعي، سأقول لكي هذا الزيت والماء لا يختلطان.

Well, whatever they are, skeletons and Christmas do not mix.
حسناً ، مهما كان فالهياكل العظميّة وعيد الميلاد لا يختلطان

I love them both, but I can't have them at the same meal because they don't mix.
أحب كلاهما، ولكن لا يمكنني تناولهما في نفس الوجبة لانهم لا يختلطان

If there's one thing I know, it's that science and religion don't mix.
إن كان هناك شيء واحد أعرفه سيكون هو : العلم والدين لا يختلطان

Terrorism and peanut allergies do not mix.
الإرهاب وحساسيّة الفول السوداني لا يختلطان.

Apparently, babies and weddings don't mix.
على ما يبدو والرضع وحفلات الزفاف لا يختلطان.

Sex and great cuisine do not mix. Either one or the other.
الجنس و المطبخ العظيم لا يختلطان اٍما واحد أم الآخر

So he went to his friend at the bank, but it seems like money and friendship didn't mix.
فذهب إلى صديقه في البنك ولكن يبدو أن المال والصداقة لا يختلطان

Fix the roof. Gunpowder and water don't mix.
‫أصلح السقف ‫البارود، والماء لا يختلطان

So, I suppose you're gonna tell me humans and the divine don't mix.
لذلك، أعتقد أن كنت gonna تقول لي البشر والإلهية لا يختلطان.

Weapons and seawater don't mix.
الأسلحة ومياه البحر لا يختلطان

Love and muay thai don't mix.
الحب و الملاكمة التايلاندية لا يختلطان