"يخطئون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make mistakes
• mistake
• are wrong
• screw up

Even great doctors make mistakes, and when we do, we've got to have a chance to speak up without fear of retribution.
, حتى الأطباء الكبار يخطئون , و عندما يفعلون ذلك علينا أن نتحلى بالشجاعة كي نعترف بدون الخوف من العواقب

Even when they make mistakes even when they make huge mistakes they still love each other.
حتى عندما يخطئون حتى عندما يرتكبون أخطاء جسيمة ما زالوا يحبون بعضهم البعض.

People make mistakes. The important thing is... to find a way to keep moving on.
الناس يخطئون المهمّ هو إيجاد طريقة للمضيّ قُدماً

The kids are all having a rough time, one way or another, and every time they make a mistake, I feel like it's my fault.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

They are wrong to look at the phenomenon of growing migratory flows in the world in this way.
وهم يخطئون عندما ينظرون إلى زيادة تدفقات الهجرة في العالم بهذه الطريقة.

Those guys don't make mistakes, they follow orders.
أولئك الرجال لا يخطئون إنهم يتبعون الأوامر

People get caught when they make mistakes and I just don't want you to do anything stupid, okay?
يعتقل الناس عندما يخطئون ولا أريدك أن تفعلي شيئاً غبياً، حسناً؟

People make mistakes like this on eBay a lot.
الناس يخطئون مثل هذا على موقع ئي باي الكثير.

After 12.5 hours nurses are three times more likely to make mistakes.
بعد 12.5 ساعة ، الممرضات 3 مرات على الأرجح يخطئون

You just seem like the kind of person who doesn't make mistakes.
يبدو انه من نوع الاشخاص الذين لا يخطئون.

Counsels, no matter how wise, make mistakes.
المستشارون، مهما كانوا حكماء, لكنهم يخطئون.

Well, people make mistakes.
يجعل المر غير منطقي بالنسبة الي الناس يخطئون

Righteous people jump to conclusions, too. make mistakes, too.
الناس المستقيمون يستبقون الاحداث ، أيضا يخطئون ، أيضا

I just know from my own experience that when people are upset, they make mistakes.
أنا أعرف من تجربتي الخاصة أن الناس عندما مستاؤون، يخطئون.

This is not a profession for men who make mistakes.
هذه ليست مهنة بالنسبة للرجال الذين يخطئون.

I´m in no position to judge. I know people make mistakes.
إننى لست فى مكان مناسب لأحكم و لكنى أعرف أن الناس يخطئون

Forgiveness is the gift of God. People make mistakes.
إن التسامح هبة من الرب إن الناس يخطئون

The first thing is that all men make mistakes.
أول شيء يجب أن تعرفه أن جميع الرجال يخطئون

And on our best days, our adversary helps the matter by making a mistake.
و في أفضل أيّامنا، يخدم خصومنا قضيّتنا عندما يخطئون

People always make the mistake of thinking who they are now is who they'll be forever.
الناس دائماً يخطئون التفكير في من هم الآن بدلاً من الذي سيكونون عليه للأبد

But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers.
ولكن أتباع كوربين يخطئون عندما يستنتجون أن الاعتلالات التي تصيب الأسواق المالية تصيب بعدواها أيضاً كل الأسواق الأخرى، في كل الأوقات. فالدول سواء كانت غنية أو فقيرة لا تحتاج إلى تعيين هيئة إشرافية على البطاطا تتمتع بسلطات تنظيمية جديدة ومعززة.

Even oncologists don't screw up for eight years.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام