| Both... and they are planning to adopt 2 more! | Open Subtitles | الاثنان معا.. هما يخططان لان يتبنوا اثنين اخرين |
| Because you ratted out two chickenheads planning a riot? | Open Subtitles | كل هذا لأنك سمعت سجينتان يخططان لأعمال شغب؟ |
| I want to inform delegations that both Chairpersons are planning to conduct a series of consultations in the very near future. | UN | وأود أن أبلغ الوفود بأن كلا الرئيسين يخططان لإجراء سلسلة من المشاورات في المستقبل القريب. |
| Because I don't even know what they're up to. | Open Subtitles | لاننى لا اعلم حتى ما الذى يخططان لــه. |
| They led the police to their explosives, admitting that they planned to attack Israeli and other Western targets. | UN | وقادا الشرطة إلى مكان متفجراتهما حيث أقرا بأنهما كانا يخططان للهجوم على أهداف إسرائيلية وأهداف غربية أخرى. |
| The bombers were in fact planning a mega-attack targeting chemical storage tanks at the port. | UN | وكان المفجران في الواقع يخططان لهجوم كبير يستهدف صهاريج تخزين المواد الكيميائية في الميناء. |
| The other two members of her cell were planning to board a public commuter bus in central Israel and detonate their explosives. | UN | وكان العضوان الآخران من خليتها يخططان لركوب حافلة للنقل العمومي في وسط إسرائيل وتفجير المتفجرات التي لديهما. |
| They were also planning to assassinate political figures, such as the President of the Islamic Republic of Iran. | UN | وكانا يخططان أيضا لاغتيال شخصيات سياسية مثل رئيس جمهورية إيران الإسلامية. |
| Only two interviewees, arrested on suspicion of planning to defect, were formally charged with an offence. | UN | وأدين اثنان فقط منهم ممن اعتقلوا رسمياً بارتكاب جريمة للاشتباه في أنهما يخططان للانشقاق. |
| They were planning a great business, a top-notch shopping center. | Open Subtitles | كانا يخططان لعملٍ ضخم؛ مركز تجاري فاخر. |
| A lot. They're planning to come home for Christmas. | Open Subtitles | كثيراً، يخططان للعودة للوطن في اعياد الميلاد |
| They came here on a date and they were planning on hiking and going on different trips for the weekend. | Open Subtitles | كانا يتواعدان هنا و كانا يخططان للنزهات و الرحلات في نهاية الاسبوع. |
| And this wedding is embarrassing enough but those two are planning on having children. | Open Subtitles | وهذا الحفل محرج كفاية لكن هؤلاء الأثنان يخططان لحفل زفاف |
| Cynthia has a recording of them planning the murder. | Open Subtitles | "سينثيا " تملك تسجيلاً لهما يخططان للجريمة -مفيد |
| I think they're planning on leaving the country as soon as the captain's hitch is up. | Open Subtitles | أعتقد أنهما يخططان لمغادرة الدولة حالما يتقاعد الزوج. |
| And were planning on stopping somewhere for the night. | Open Subtitles | و كانا يخططان للوقوف في مكان ما لأجل تمضية الليل |
| What, were they planning a trip next week? | Open Subtitles | ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟ |
| Find out what they're up to before it's too late. | Open Subtitles | أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان |
| Come on. You got to toughen up, find out what the hell they're up to. | Open Subtitles | ،هيا، يحب عليكَ أن تصبحَ أكثر شدة أكتشف ما الذي يخططان له بحق الجحيم |
| they planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk. | Open Subtitles | كانا يخططان بدقة ضاعفا الأرباح و قللا المخاطر |
| "they plan to descend on Greece and take you by surprise | Open Subtitles | إنهم يخططان للإنقضاض على اليونان . ويأخذاك على حين غرة |
| Sergius and the Romans are plotting something, and we need to stop it. | Open Subtitles | سرجيوس والرومان يخططان لشيء ما، ونحتاج لوقفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 