"يخطط لشيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning something
• up to something
• plotting something

He's planning something and we have to stop him.
هو يخطط لشيء ما و يتوجب علينا إيقافه

No, no, I've think he's been planning something. It fucked up and now he's covering his tracks.
لا، لقد كان يخطط لشيء ما و إنتهى، فيغطي آثاره الآن.

Tell them that Casanova Frankenstein is back and that Casanova is planning something a little bit different.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

He's been sneaking around with this woman, and I think he's up to something.
لقد كان يتجول في الأرجاء مع هذه المرأة و أعتقد أنه يخطط لشيء ما

You know when a wolf's walking like that, he's up to something.
تعرف عندما يسير ذئب هكذا فإنه يخطط لشيء ما

He's got a map of that valley out there, and he is planning something.
لديه خريطة للوادي ،وهو يخطط لشيء ما

He's planning something on his own.
إنه يخطط لشيء ما من تلقاء نفسه

If he's planning something, he's not gonna tell me.
إذا كان يخطط لشيء ما لن يقوم بإخباري به

Yeah, the call was a ruse. He's planning something.
أجل,المكالمة كانت حيلة انه يخطط لشيء ما

I think the plan is to get Abdul out of prison because his brother is planning something.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما

So they got to be planning something bigger.
لابد أنه يخطط لشيء ما أكبر

Snatcher is planning something. We have to get out of here.
(سناتشر) يخطط لشيء ما علينا أن نخرج من هنا

Cobblepot is planning something big. Bring up the map with the previous 11 crimes.
(كابلبوت) يخطط لشيء ما كبير إعرض الخريطة بالجرائم الـ11 السابقة

You were right. He's planning something.
كنت على حق إنه يخطط لشيء ما

He's planning something.
انه يخطط لشيء ما.

Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

He's up to something. I know he is. I know him.
إنه يخطط لشيء ما أعلم بأنه يفعل، أنا أعرفه

Cole doesn't just do nothing, which means he's up to something.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

It's not like him to disappear. He must be up to something.
-ليس من عادته الإختفاء لا بد أنه يخطط لشيء ما

Shishio is plotting something for the night of the waning moon.
(شيشيو)، يخطط لشيء ما خلال ليلة هلال آخر الشهر