"يخطط له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up to
• is planning
• he planning
• he's planning
• has planned
• got planned
• planning to

Guess it's time we find out what he's up to.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

I want to know what he was up to before he escaped.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

We have no idea what this man is planning, but we can figure it out and stop him if you work with us.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

Was he planning on doing besides serving burgers and fries?
ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية

It has to be the key to whatever he's planning.
لابد من وجود مفتاح لأيّ كان الذي يخطط له.

I can't imagine what he has planned for the afternoon.
لا يمكنني تصور مالذي يخطط له للضهر

Well, whatever he's got planned, it's gonna be big.
حسنا ، بغض النظر عن الذي يخطط له فإنه امر كبير

Who better to keep track of what he's up to, and where?
الذي يفضل ابقاء تعقب ما الذي يخطط له , وأين ؟

I found out what the Senator was up to.
اكتشفت ماذا كان يخطط له عضو مجلس الشيوخ.

But you're never gonna convince a jury the number one didn't know what the number two was up to.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

And if you want to keep your job, you'll find out what he's up to and you'll make it up to me.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

I need to know what Mike Kresteva's up to.
اريد ان اعرف ماذا يخطط له مايك كريستيفا

So what if I am sleeping with the enemy, turning a blind eye to whatever my father is up to with Jake?
إذًا ماذا لو أنني أنام مع العدو وغضضت عيني عم يخطط له والدي وجايك ؟

I need to know what he's been up to, where he's been going, who's he's been calling.
أنا أريد أن أعلم ما الذي كان يخطط له الأماكن التي كان بها الأشخاص الذين كان على اتصال بهم

The world actually does revolve around her, so if you want to keep her safe, you're gonna have to help me figure out what the Travelers are up to.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني لمعرفة ما يخطط له الرحّالة.

Now at least we know the nature of the attack Al-Zuhari is planning.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

Was he planning on giving this to me?
ما الذي يخطط له بمنحي هذا؟

Whatever he's planning, whatever he's looking for, it's a total mystery.
أيّما يخطط له أيّما يبحث عنه انه غامض للغاية

Yeah, but you said yourself that Helen's the key to whatever Liam has planned for the rest of the family, right?
أجل , ولكنك قلت بنفسك بأن (هيلين) هي المفتاح ( لمعرفة كل ما يخطط له (ليام من أجل بقية العائلة , صحيح ؟

Guess what this Casanova's got planned later?
خمنوا بما يخطط له هذا المغرم ؟

Zero and the Order of the Black Knights... What are they planning to do?
ما الذي يخطط له زيرو و منظمة الفرسان السود ؟