"يخفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• they hide
• hidden
• conceal
• hid
• concealing
• cover
• keeping
• they keep
• often concealed their
• to hide
• covering
• what they
• secret of

They're hiding something. A piece from their last prize.
إنهم يخفون شيء، قطعة مهمة من غنيمتهم الأخيرة.

They're hiding something. Do not let Fitz sign that deal.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية

If the chernuses are hiding anything, Garcia'll get it to us.
ان كان آل تشرنس يخفون اي شيء غارسيا ستكتشفه لنا

A cat's paws are soft, but they hide claws.
اٍن كفوف القطط ناعمة و لكنهم يخفون المخالب

Remember when you said people keep their darkest secrets hidden?
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟

The best captains conceal their maps in a code.
السرّيّة أفضل القباطنة يخفون خرائطهم على شكل رموز

During World War II, the Allies hid secret codes in crossword puzzles.
خلال الحرب العالمية الثانية، الحلفاء كانوا يخفون رموز سرية في الكلمات المتقاطعة.

They're not even hiding it. They want us to know.
هم حتى لا يخفون ذلك وأعتقد أنهم يردوننا نعلم

Like deals with property owners, hiding'their purchases with other names.
مثل الصفقات مع مالكي العقارات يخفون عمليات شرائهم بأسماء آخرى

Fogg set her up with a job which is how you know they're hiding something big.
وضعها فوغي في وظيفة وكما تعرفي كيف انهم يخفون شيئا كبيرا

They're hiding something, and they don't want us to find it.
فهم يخفون شيئاً ما ولا يريدون منا إيجاده

See, someone telling the truth is gonna vary their responses, but a liar is gonna feed you the same line over and over because they're hiding something.
عندما يقول شخص الحقيقة تتنوع ردود الفعل، لكن الكذب يعطيك نفس الجملة مراراً لأنهم يخفون شيئاً

Of course the creepy Travelers are hiding their bodies in creepy caves.
بالطبع الرحالة المُريبين يخفون جثثهم في كهوف مُريبة

But they're just hiding it.
و لكنهم يخفون الأمر أو لا يعلمون ذلك بعد

Those types of predators, they hide their sickness well.
اولئك الوحوش الضارية يخفون مرضهم بشكل جيد

I feel they hide their faces in the fight against evil.
أشعر أنهم يخفون وجوههم بدلاً من مجابهة الشر

The Athosians were not the only ones with a hidden cache of weapons.
الأثوزيين ليسوا الوحيدين الذين يخفون مخابئ للسلاح

The agreement just signed has many enemies, and they do not conceal their intentions.
إذ أن للاتفاق الذي وقﱢع للتو أعداءا كثيرين، وهم لا يخفون نواياهم.

It was a known fact that on some occasions, particularly in drug cases, persons hid evidence in their bodies, but such cases were quite exceptional and intimate search should be very sparingly used.
وذكر أنه من المعلوم أن الأفراد يخفون الأدلة، في بعض الأحيان ولا سيما في قضايا المخدرات، في أجسادهم، لكن هذه القضايا استثنائية جداً وينبغي اللجوء إلى تفتيش الأجزاء الحميمية بحذر شديد.

They know where the defenders are and can fight from cover, concealing their position and number.
لأنهم يعرفون المدافعين و أماكن اختبائهم و يخفون مواقعهم و عددهم

The doctors, they cover these girls' eyes with black bars, but it hardly conceals their identity.
الاطباء, يغطون عيون الفتيات بأشرطه سوداء لكن نادرا ما يخفون هويتهن

They're keeping something from us. Why are all these soldiers here?
إنهم يخفون شيئاً عنا لماذا كل هؤلاء الجنود هنا؟

The doctors here, they keep things from me, too.
... الأطباء هنا ، أنهم . يخفون أشياء عني ، أيضاً ...

Discrimination against ethnic Armenians was a problem in 2006, and Azerbaijani citizens who were ethnic Armenians often concealed their ethnicity by legally changing their ethnic designation in their passports.
وقد كان التمييز ضد الأشخاص من أصول إثنية أرمنية مشكلة في عام 2006 وكان المواطنون الأذربيجانيون من أصول إثنية أرمنية يخفون أصلهم الإثني عن طريق تغيير هويتهم الإثنية بصورة قانونية في جوازات سفرهم().

Only people with something to hide do that.
فقط الأشخاص الذين يخفون شيئاً يفعلون ذلك

They're covering it up, bro. They're keeping it from the people, man.
انهم يخفون الامر ويخفون الحقيقه عن الناس

Well, it's not what they're putting in, it's what they're leaving out.
حسنا , الامر ليس حول ما يضعون في ملفاتهم بل ما يخفون