"يخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding something
• hide something
• covering something
• keeping something from
• to hide
• holding something back

I don't think he's lying, But i'm pretty sure he's hiding something.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Well, one thing that's certain is Mr. Connolly is hiding something.
حسناً، الشيء الوحيد المؤكّد... هو أنّ السيّد كونولي يخفي شيئاً.

It calls less attention to seem like you're a retard than you're hiding something.
إنه يلفت الإنتباه بشكل أقل أن تبدو متخلفاً عن أن تبدو كمن يخفي شيئاً.

This beautiful man might be hiding something. He might not be who he says he is.
ذاك الرجل الوسيم ربما يخفي شيئاً قد لا يكون ما يدعيه

If he isn't hiding something, then opening it will prove that.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

If he was hiding something from my father, he's not just going to hand it over.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

No reason for all that unless he's hiding something serious.
لا حاجة لكل هذه الحماية إلا إذا كان يخفي شيئاً خطيراً

He's hiding something. Did you see his neck pulse?
إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟

You know, like he was embarrassed, like he was hiding something.
كما تعلم, مثلما لو كان محرج كما لو كان يخفي شيئاً

I mean, he's hiding something. We know that.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

I don't know. This place is still hiding something.
لا اعلم ، هذا المبنى مازال يخفي شيئاً

I think your dad is hiding something, but... with your mom, we may have an opening.
أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن مع أمكِ ربما لدينا فرصة

As a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?
كمحامٍ، كيف تعرف أن أحدهم يخفي شيئاً ما؟

Looks like someone's hiding something on "Temptation Lane."
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

It's only a conspiracy if you think someone's hiding something from you.
إنها مؤامرة إن اعتبرت أن أحدهم يخفي شيئاً عنك

Why not? Our killer was looking for something. Our victim was hiding something.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

There is a secret entrance. But he's also hiding something.
هناك مدخل سري، لكنه أيضاً يخفي شيئاً ما.

Because I know you have a special place in your heart for their son and it's killing you that he's hiding something from you.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Because the reason not to tell him was that he might hide something.
ولمَ عسانا نفعل ذلك؟ لأنّ سبب عدم إخبارنا إيّاه كان لأنّه ربّما يخفي شيئاً

CTU did not plant the residue on Landon's clothes, but Wallace is covering something up.
"لم تزرع "وحدة مكافحة الإرهاب (الرواسب على ملابس (لاندون ولكن (والاس) يخفي شيئاً بالفعل

I think he's keeping something from me, and I want to know how long it's been going on.
أعتقد أنه يخفي شيئاً عني، أريد أن أعرف منذ متى يحدث ذلك.

And now you're here, snooping around like he's got something to hide.
والآن أنت هنا، تتجسس كما لو أنه يخفي شيئاً

It's like he's holding something back.
كأنه يخفي شيئاً