"يخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guessing
• guessed
• figure
• guesses
• speculate
• estimates
• is speculating

I mean, for all I know, he's guessing what I'm doing up there and the poor guy is sitting down there just totally shocked, or he has no idea that any of this is going on
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً وليست لديه اي فكرة بما يجري

Let's keep America guessing. Come on, nobody is guessing. That boy is going for Grace.
بربكِ لا أحد يخمن الجميع يعلم بأن الفتى سيختار جرايس

And who'd have guessed they'd come together on their own?
♪ ومن كان يخمن إنهم سيأتون ♪ ♪ سويا بمفردهم ♪

Who would have guessed a virgin would be so good at manipulating men?
من الذي كان يخمن بأن عذراء مثلك لديها القدرة في التلاعب بالرجال

Hurry before the battle droids figure out what's happening.
اسرع قبل ان يخمن المقاتلون الآليون ماذا يحدث

Stop it. No one guesses correctly. Most people just assume I'm German.
‫توقف، لا أحد يخمن بشكل صحيح ‫معظم الناس يفترضون أنني ألمانية

"Everyone is guessing about our destination. You know, soldiers would gamble on anything.
الجميع كان يخمن مكان ذهابنا كما تعلم، الجنود يقامرون بآي شيء

He was guessing until you admitted that, douchebag.
لقد كان يخمن حتى اعترفت بذلك أيها الأحمق

I mean, he's just guessing.
اقصد , انه فقط يخمن

Why is no one else guessing?
لم لا يخمن أحد آخر ؟

So he was guessing about where to stab them.
إذاً فقد كان يخمن مكان الطعن

When he pulled out that little TV, and I started hearing "The Price is Right" song and him guessing prices, and always over...
عندما أخرج ذلك التفاز الصغير و بدأت أسمع أغنية "السعر مناسباً" و بدأ يخمن الأسعار و دائما على...

When I dreamed of love who'd have guessed I'd end up here
عندما حلمت بالحب من كان يخمن أنه سينتهى بى هنا

When the first explorers descended, no-one guessed at the sheer size of this cave.
عندمانزلأوائلالمستكشفين، لم يخمن أحد الحجم المطلق لهذا الكهف.

He's going to figure out how you did it, and he's going to prove it. Aren't you? Uh...
وسوف يخمن كيف فعلتها وسيثبت ذلك, اليس كذلك ؟

It is nearly impossible to figure out whose files Kira saw...
الآن عملياً من المستحيل أن يخمن أحد أي واحد رآه كيرا

He couldn't figure out where I got that information.
أنه لا يستطيع ان يخمن من أين حصلت على هذه المعلومات

The worst officer is someone who guesses.
إن أسوأ نوع من الضباط هو من يخمن

You mean he guesses.
أنتى تعنين أنه يخمن

We will speculate on the future action or inaction of no one.
ولا يمكن لأحد أن يخمن القيام أي عمل في المستقبل أو عدمه.

TAO estimates approximately 44 minutes, with the next wave a few minutes later... if we're still here.
منسق العمل التكتيكي، يخمن ما يقارب عن 44 دقيقة مع الموجة التالية بعدبضعةدقائق.. أن كنا لا نزال هنا

-Objection. Counsel is speculating.
أعترض، المستشار يخمن من نفسه