"يخونني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheating on me
• betray me
• cheated on me
• betrays me
• cheat on me
• betrayed me
• betraying me
• cheats on me
• having an affair
• double-cross me

You know, during my first win for Congress, he was cheating on me during the entire campaign and said it was my fault.
أتعلم، أثناء فوزي بعهدتي الأولى للكونغرس كان يخونني خلال الحملة الانتخابية بأكملها، و حمّلني وزر ذلك.

Kevin, where we left off was you cheating on me and ruining our marriage.
كان كيفن، حيث توقفنا كنت يخونني وتخريب زواجنا.

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

I've had no message from my brother, but I still believe in my heart that he will not betray me, for he has no reason.
لا توجد لدي رسالة من أخي و لكنني أؤمن من أعماق قلبي بأنه لن يخونني لأن ليس لديه سبب

- Hey. I just found out my boyfriend cheated on me, and I want to get back at him.
لقد أكتشفت أن حبيبي يخونني وأود أن أنتقم منه

And I need to ensure no-one else betrays me.
وأريد أن أتأكد من أنه لن يخونني أحد

So, I want to get comfortable with having threesomes now, because I know that's the only way he'll never cheat on me.
لذا، أود أن أشعر بالراحة مع مجموعة ثلاثية الآن، لأنّي أعلم إنها الطريقة الوحيدة التي لن يخونني بها.

Yesterday I found out my boyfriend of two years has been cheating on me.
البارحة اكتشفت أن عشيقي من عامين كان يخونني

Look, I really cared for Zane, but he was acting like he was cheating on me, showing up at my place at all hours of the night, lame excuses.
أنا كنت أهتم بأمره لكنه يتصرف وكأنه يخونني يحضور منزلي في كل ساعات المساء

Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

You're cheating on me with your whacked-out wife who you were set to divorce before she banged her head and decided she's a prophet of God.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

He thinks I can't tell he's been cheating on me, after what I've been through with your father?
‏ يعتقد أنني لا أعلم بأنه يخونني بعد كل ما مررت به مع والدك؟

You know, he was cheating on me with that boney-ass thing he works with...
لقد كان يخونني مع تلك الحقيرة الذي يعمل معها

Oh,well,he's not coming, which is good,since I just found out he's cheating on me.
وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

I catch him cheating on me with the girl next door.
امسكت به يخونني مع الفتاة التي تسكن بجواري

Apparently, my boyfriend of lo, these many months... has been cheating on me.
كما يبدوا حبيبي منذ 10 أشهر ، كل هذه المدة كان يخونني

So, now it's where I bury the people who betray me.
-لذا أصبحت أدفن هنا من يخونني -كان بوسعك المجيء ورائي

It needed to be a kiss from someone who would never betray me...
كان يلزم أن تكون من شخص مستحيل أن يخونني

You had to turn him into a completely different person for him to betray me.
لقد اُضطررتِ لتحويله لشخص مختلف كليًا لكي يخونني

I was blind about him, and he cheated on me until the day he died!
لقد أغمضت عيني عن أبيك و هو قد استغل تلك الفرصة ظل يخونني حتى النهاية

Your one friend in this sunburn city betrays me, and you got no idea?
صديقك الوحيد في هذه المدينة الحارقة يخونني ولا تملك فكرة؟

I just can't believe he'd cheat on me on our wedding day.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

The one who has dipped his hands in the bowl, will have betrayed me.
الشخص الذي أقحم نفسه في الأمر , سوف يخونني.

If someone in my crew is betraying me, I need to...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

Everyone I love either cheats on me or dies.
كل من أحبه إما يخونني أو يموت.

See, I want proof that my husband is having an affair.
فأنا أريد إثبات أنّ زوجي يخونني

I was always afraid that he was gonna double-cross me.
كنت دائماً أخاف أن يخونني مع أنه فعل ذلك