"يخيب ظنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be disappointed
• disappoint you
• disappoints you

If your aim is to force a mistrial, you will be disappointed.
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك

I guarantee you, you're not gonna be disappointed, all right?
أنا أضمن لك ، بأنهُ لن يخيب ظنك ، حسنًا ؟

Yeah, well, there's plenty of time to be disappointed by men.
حسنا, هناك الكثير من الأوقات يخيب ظنك بالرجال

Everybody knows you punish the people who disappoint you. Hmm. Nope.
الجميع على عِلم أن العقاب من نصيبِ من يخيب ظنك. كلا.

If you always expect it disappoints you.
ان كنت تنتظر ان يخيب ظنك الناس دائماً

- Why would I be disappointed?
و يخيب ظنك لماذا يجب ان يخيب ظني

You're absolutely right to be disappointed, sir.
أنت محق بأن يخيب ظنك بنا يا سيدي.

I tell you my friend you won't be disappointed.
لقد أخبرتك يا صديقي لن يخيب ظنك.

Well, that's good because you'll never be disappointed.
حسناً هذا جيد لانه لن يخيب ظنك بي ابداً

- Are we? If you actually admit you care, you might be disappointed.
لو اعترفت بحقيقة انك تهتم ربما يخيب ظنك

I don't want you to be disappointed in me.
لا اريدك ان يخيب ظنك بي

I don't want you to be disappointed in me.
لا أريد أن يخيب ظنك بي

But I'm afraid you will be disappointed too
لكني اخاف ان يخيب ظنك

You will not be disappointed, Congressman.
لن يخيب ظنك يا سيدي

You will not be disappointed, sir.
لن يخيب ظنك سيدي

Well, you won't be disappointed.
حسناً، لن يخيب ظنك بي.

It's so nice not to be disappointed.
إنه لأمر جيد ألا يخيب ظنك

You may be disappointed
يمكن ان يخيب ظنك

I think he's gonna have an ulcer, but the good news is he'll never disappoint you again, so you can go and magnanimously hire him back now.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه

He's deeply ashamed of his association and he did not want to disappoint you or worry you.
إنه يشعر بالخجل الشديد من علاقته بهم و هو لم يُرد أن يخيب ظنك أو يقلقك

I... guess nobody wanted to disappoint you.
اعتقد ان لا أحد يود ان يخيب ظنك

I haven't spoken to Joe about it, and I know that disappoints you.
لم أتحدث مع (جو) بشأن الأمر وأعلم أن هذا يخيب ظنك