"يخيفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scares me
• scare me
• frightens me
• scared me
• freaking me out
• frighten me
• freaks me out
• scary
• creeps me out
• creeping me out
• afraid of
• scaring me
• scares the
• terrifies me
• gives me the creeps

Listen, the thought of something happening to you scares me, also.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

The only thing that scares me is being forgotten.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أن يتم نسياني.

I grew up in this. It's out there that scares me.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

But homeless people scare me and I'm allergic to babies, so this is my only option.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

The only thing that frightens me is the thought that you don't trust me.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو التفكير بأنك لا تثق في.

It scares me to think it almost didn't happen.
يخيفني مجرد التفكير بأن الامر لم يكن ليحدث

That we're engaged and have nothing in common, and it scares me.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة، و هذا يخيفني.

If we're being super honest, potentially falling for an alien is not what scares me.
إذا أردنا أن نكون صادقين جداً محتمل اقع في حب فضائي ليس ما يخيفني

It's the only thing in this world that scares me.
خسارتك هي الشيء الوحيد في العالم الذي يخيفني

Because it scares me.
إنه يخيفني أكثر مما تعتقدين. ما الذي من المفترض أن تفعليه بدونه؟

But you know what scares me even more, though, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

But that's not what scares me about this chart.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

Oh, trust me, I've watched so many horror movies that nothing scares me.
ثق بي لقد شاهدت العديد من الافلام المرعبة. واصبح لا شيء يخيفني.

Do you really think seeing how you destroyed one of my brothers is gonna scare me into your corner?
هل حقاً تعتقد أن رؤية تدمير أحد أخوتي سوف يخيفني في صالحك ؟

Wearing a fucking clown mask ain't gonna scare me none.
ارتداءك لقناع المهرج ليس من شأنه أن يخيفني

This country's turn... toward unadulterated blasphemy... frightens me.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

When the gunfire started, it scared me to death.
عندما بدأ إطلاق النار، ذلك يخيفني حتى الموت.

That's quite a stare you've developed there. It's kind of freaking me out.
إنك تحدقين بي بطريقة غريبة الأمر يخيفني بعض الشيء

What does frighten me is the possibility of some poor soul with leukemia
ما يخيفني هو أحتمالية أن بعض الأشخاص المساكين المصابين بسرطان الدم

Well, I could get into the head wrap... but the veil across the mouth, it freaks me out.
يمكنني أن أضع حجاب لكن غطاء الوجه يخيفني

And it's scary for me to look at my own shit, so I focus on yours' cause it's easier, and that's just super unfair to you, and...
يخيفني كثيراً التفكير في مشاكلي، لذا أركز على مشاكلك لأن ذلك أسهل، وهذا غير منصف لك أبداً، وأنا آسف.

That shit creeps me out, that people can know things about you like that.
ذاك الهراء يخيفني الناس يستطيعون معرفة اشياء عنك هكذا

Okay, I don't know what's creeping me out more...
حسناً، أنا لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر

That's a fact. (sniffs) Do you want to know what I'm afraid of?
انها حقيقة اتريد ان تعرف ما اللذي يخيفني

I would, but, you know, he's... he's actually scaring me.
أود ذلك، ولكن، كما تعلم، انه في الحقيقة يخيفني

I'm not sure about anything, and it scares the shit out of me.
أنا لست متأكدة عن أي شيء وهذا يخيفني إلى حد الجنون

But do you know what terrifies me is that you still can't say.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Thank Godyou didn't show up anylater, This place gives me the creeps at night.
الحمد لله أنك لم تأتي متأخراً هذا المكان يخيفني في الليل