"يداى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hands
• my hand
• hands are

However, if you and your husband not obey, my hands are tied.
ما لم ينصاع زوجكِ للأمر، فإننى أخشى أن يداى ستكونان مقيدتان.

If that's the only way to avoid his blood on my hands then fish him out we will.
إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده .. لتجنب إراقة دمه على يداى فسوف نقوم بإخراجه ..

As does memory of my hands upon your throat.
إنها ستكون ذكرى بينما تكون يداى فوق حنجرتكِ

I really believed that my hand was a gun.
لقد كنت اصدق ان يداى عبارة عن سلاح

I got money in my hands that I'd really like to blow
لدى أموال فى يداى أود حقاً أن أتخلص منها.

Look, I know this is difficult, but my hands are tied.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

So if my hands are clean when I'm under, I'm done.
حسناً، إذا كانت يداى نظيفتان فقد انتهى أمرى

To wash my hands, something i didn't do all day,
لغسل يداى ، شئ ما لا أفعله طوال اليوم

You mean, I actually need to dip my hands in the curry?
أنت تعنى اننى فى الواقع بحاجة إلى أن أغمس يداى فى الكارى؟

Makes my hands crack. You need to get the machine fixed.
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

For years I've had the smell of blood on my hands.
لسنوات كان على ان اشم رائحة الدم فى يداى

"May the colours of the henna never fade from my hands"
ربما ألوان الحناء لا تتلاشى أبداً من يداى.

I should'nt have dropped my hands, i shouldn't have turned,
كان من المفروض أن لا أخفض يداى كان من المفروض ألا أدير ظهري

The blood you found on my hands and my shirt, was it wet or dry?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى أكان رطب أم جاف ؟

Squirtin'all over the place, all over you, all over me, my hands, and everything.
قذفت عليكِ و على المكان و على نفسى و يداى و على كل شيء

Just as his negligence has cost me my hands and driven me helpless.. his hands be cut too, so he becomes helpless.
عدم اهتمامه جعلنى أفقد يداى واصبحت عاجزا

- my hand on it. - Be sure I'm fully conscious of the honor. Good evening.
يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً

Here goes, better throw my hand in
نذهب من هنا.. سأفرد يداى ♪ ..تمنى لى هبوطا سعيدا.. سوف ♪

my hand was made for the trigger, my father told me.
لقد أخبرنى أبى إن يداى خُلِقَت للِزناد