"يدايّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hands
• my hand
• hands are

Yes, and I'm very sorry about that, but my hands are tied.
‫وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ‫ولكن يدايّ مقيدتان.

As I said, my hands are tied, but it won't be me you'll be going up against in court.
‫كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ‫ولكن لن أكون أنا ‫من تواجهه في المحكمة.

I like the feel of the newspaper in my hands.
فإنّي شخصيًا، أحبذُ ملمس الصحيفة في يدايّ

Well, I'm sure my hands are nowhere near as dirty as the floor.
واثقة للغاية أن يدايّ لم تقترب من مكان بوساخة أرضية المنزل.

Hitting you would only hurt my hand.
ضربكِ سيؤذي يدايّ فقط, لذا, أحضري والديكِ في الغد.

Our little match would have ended quite quick if my hands weren't bound.
تلك المبارزة الصغيرة كانت ستنتهي سريعاً إن لم تكن يدايّ مقيدة.

I really hope that I won't see your blood on my hands.
أَتمنّى حقاً بأنّني لا أَرى ! .. دمّكَ على يدايّ, أتفقنا

When I get my hands around your lice bitten neck...
عندما اضع يدايّ حول عنقكِ المتضرربعضاتالقمل..

Well, I'm certainly looking forward to getting my hands dirty.
حسناً ، أنا بالتأكيد أتطلع للوقت التي ستتسخ فيه يدايّ

And I know the snakes aren't real, but I see'em, and I get scared and I start screaming and I cut my hands' cause they're on my hands, but if take those, they go away.
أعلم أن الأفاعي ليست حقيقية لكني أراهم، ثم أرتجف خوفاً وأصرخ، وأقطع يدايّ لأنها تزحف عليهما

Or sometimes I think about feeling their blood in my hands and feeling it flow through my fingers.
أو أحياناً أفكر في الشعور بدمهم في يدايّ و الشعور . به يتدفق خلال أصابعي

my hands are equipped with defibrillators.
يدايّ مجهزة بجهاز لتنظيم دقات القلب.

Easy, bitch. my hands are hurting.
على مهلك ياعاهره يدايّ تؤلماني

I didn't use my hands. I used a baseball bat.
، لم أستخدم يدايّ . بل مضرب بيسبول

But it was there, in the desert crawling on my hands and knees like a dried crab...
لكنه كنت هناك،في الصحراء زاحفاً على يدايّ و ركبتاي مثل مجفف السرطان...

I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage.
أشعر بهِ في يدايّ و صدري، و يجب أن يُعتنى بتلك البذرة، تنمو حتّى تصير ثورة غضب عارمة!

I feel terrible about this, but truly, my hands are tied.
كلّي أسى بشأن هذا الأمر، لكن بصدق، يدايّ مغلولتان!

My... my... my hands are shaking, I'm starting to sweat.
يدايّ يرتجفان، وبدأت فى التعرق

my hands are in the air like I just do not care!
يدايّ في الهواء وكأنني لا أكترث فحسب

my hand's still sore from signing autographs down at the donut hole this morning.
يدايّ ما زالت متورّمتان من إهداء التواقيع في محل بيع الدونات هذا الصباح