"يدخل ويخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in and out of

He's in and out of this place all the time.
أنه يدخل ويخرج من هذا المكان طوال الوقت ..

So whatever they're transporting is going in and out of the country.
مهما كان الذي يقومون بنقله فهو يدخل ويخرج من البلاد بخفاء

He's been in and out of na for a decade.
لقد كان يدخل ويخرج من مصحات على مدار عقد من الزمن

There's another road in and out of the property, so it's possible the attacker wasn't a guest at the party.
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل

He was a violent kid, in and out of the juvenile system.
كان طفلاً عنيفاً، يدخل ويخرج من نظام سجن الأحداث

He's been in and out of hospital over 20 times
لقد كان يدخل ويخرج من المستشفى أكثر من 20 مرة

He's been in and out of hospital over 20 times in the last two years alone.
كان يدخل ويخرج من المستشفى 20 مرة في العامين الماضيين فقط

His father was in and out of jail, and me, I was trying to fill that gap.
والده كان يدخل ويخرج من السجن وأنا كنت أحاول منحه ذلك الشيء

A drug-addicted mom, arrested at least six times as a minor, in and out of foster care in Chicago.
أمٌّ مدمنة, اعتقل ستّة مرّات كقاصر على الأقل "وأمضى حياته يدخل ويخرج من بيوت التبنّي في "شيكاغو

He's in and out of his office all day, very busy.
إنه يدخل ويخرج من مكتبه طوال اليوم, مشغول جداً

He spent most of his life in and out of shelters, foster homes.
أمضى معضم حياته يدخل ويخرج من المآوي .ومنازل الرعاية

Pinches for assault, drug charges, grand larceny, guy's been in and out of trouble for years.
سرقات كبرى، الرجل كان يدخل ويخرج من المشاكل لسنوات. يبدوا أن مشاكله تبعته للبحر.

We came here, talked to you, went through all the records of everyone who flew in and out of this airport, and you didn't say shit about the Sheriff's plane!
جئنا هنا نتحدث معك بكل سجلات من يدخل ويخرج من المطار ولم تقل شيء عن طائرة عمدة

The Higgs can pop in and out of existence in one billionth of a trillionth of a second and only leaves behind the faintest of evidence that it was ever there.
يمكن للهيغز أنْ يدخل ويخرج من حيّز الوجود في مليار من تريليون من الثانية ولا يترك وراءه إلا أضعف الأدلة

In fact, he's been in and out of institutions for over a decade.
في الواقع , لقد ظل يدخل ويخرج من المصحات فوق ال 10 سنوات

Been in and out of state custody most of his life.
كان يدخل ويخرج من السجن باستمرار طوال حياته

No, look, if A.D. can come in and out of here you can, too.
لا،انظري ،اذا كان بإمكان آي دي أن يدخل ويخرج من هنا اذن انتِ يمكنكِ أيضاً.

Been in and out of the penal farm since he was just a little redneck drug dealer.
كان يدخل ويخرج من منطقته الجزائية منذ أن كان تاجر مخدرات صغير

Everybody going in and out of this place looks more moonshine than ecstasy.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Turns out he's been in and out of several juvenile detention facilities, and he was kicked out of four high schools.
اتضح أنه كان يدخل ويخرج من عدة مراكز لاحتجاز الأحداث وتم طرده من أربع مدراس ثانوية