"يدرجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be included by
• include them
• entered by
• include it
• publishes them

Of these, 169 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
169 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

As of 11 December 2008, 173 States were Members of UNIDO. Of these, 170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
2- وحتى 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان عدد أعضاء اليونيدو 173 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

2. As of 11 December 2008, 173 States were Members of UNIDO. Of these, 170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
2- وحتى 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان عدد أعضاء اليونيدو 173 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

4. Also requests the Secretary-General, in this connection, to seek the views of Member States on this subject and to include them in his report;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام، في هذا الصدد، أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن هذا الموضوع وأن يدرجها في تقريره؛

National non-governmental organizations of recognized standing which are deemed to have a significant contribution to make to the work of UNCTAD may be entered by the Secretary-General of UNCTAD in a register established for this purpose.
2- أما المنظمات الوطنية غير الحكومية التي لها مكانة معترف بها والتي يُرى أن لها مساهمة هامة تقدمها إلى أعمال الأونكتاد، فيمكن أن يدرجها الأمين العام للأونكتاد في سجل معد لهذا الغرض.

As of 3 December 2007, 172 States were Members of UNIDO. Of these, 170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
2- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

As of 3 December 2007, 172 States were Members of UNIDO. Of these, 170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
2- وحتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة 3).

170 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
170 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

173 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
173 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

171 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
171 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

2. As of 1 September 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 164 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٤٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. As of 1 December 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 165 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. As of 3 December 1999, 168 States were Members of UNIDO. Of these, 166 are shown in the Lists of States to be included by the Depositary in Annex I to the Constitution (see overleaf).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٦٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

The Conference may also wish to take note of recommendations, if any, submitted by the preparatory meeting to the Conference and include them in the report of the Conference, amended as appropriate.
19 - وقد يرغب المؤتمر كذلك في أن يحيط علماً بالتوصيات، إن وجدت، المقدمة من الاجتماع التحضيري إلى المؤتمر وأن يدرجها في تقرير المؤتمر، مع تعديلها حسب الاقتضاء.

1. Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia to take into account the guidelines contained in the report of the Technical Committee on the work of its tenth session, held at Beirut on 5 and 6 May 1997, and to include them in the revised medium-term plan in accordance with the applicable United Nations rules;
١ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يراعي المبادئ التوجيهية الواردة في تقرير اللجنة الفنية عن أعمال دورتها العاشرة التي عقدت في بيروت في يومي ٥ و ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١، وأن يدرجها في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة، وذلك حسب قواعد اﻷمم المتحدة المتبعة بهذا الشأن؛

National non-governmental organizations of recognized standing which are deemed to have a significant contribution to make to the work of UNCTAD may be entered by the Secretary-General of UNCTAD in a Register established for that purpose.
2- أما المنظمات الوطنية غير الحكومية التي لها مكانة معترف بها والتي يُرى أن لها مساهمة هامة تقدمها إلى أعمال الأونكتاد، فيمكن أن يدرجها الأمين العام للأونكتاد في سجل معد لهذا الغرض.

The inspection team shall take into account such data and explanations and shall include it in its report.]
وعلى فريق التفتيش أن يأخذ في اعتباره مثل هذه البيانات والتفسيرات وأن يدرجها في تقريره.[

They transmit them to the depositary, and the Secretary-General of the United Nations in turn disseminates the text of such declarations and publishes them online in Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
إذ تبلّغها إلى الوديع، ويقوم الأمين العام للأمم المتحدة من جهته بنشر نصها()، كما يدرجها في منشورMultilateral Treaties Deposited with the Secretary-General على الإنترنت().