"يدرج في جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• include in the provisional agenda
• inclusion in the provisional agenda of
• be included in the provisional agenda of

(ii) To include in the provisional agenda of the next Board session in early December 2008 an item for further discussion of this important issue.
`2` أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس القادمة في مطلع كانون الأول/ديسمبر 2008 بندا بشأن مواصلة مناقشة هذه المسألة الهامة.

Finally, it requests a report by the Secretary-General to the General Assembly during the sixty-first session decides to include in the provisional agenda of that session an item on the subject for the Assembly's consideration.
أخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، ويقرر أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة بندا بشأن هذا الموضوع كي تنظر الجمعية العامة فيه.

4. By its decision 30/COP.7, the COP decided to include in the provisional agenda for its eighth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1 as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 30/م أ-7، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى.

4. In its decision 35/COP.9, the COP decided to include in the provisional agenda for its tenth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1, as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 35/م أ-9، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف.

Finally, it requests a report by the Secretary-General to the General Assembly during the fifty-ninth session and the inclusion in the provisional agenda of that session of an item on the subject for its consideration.
وأخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة بندا بشأن هذا الموضوع لمناقشته.

4. In its decision 27/COP.8, the COP decided to include in the provisional agenda for its ninth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1 as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-8، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف.

" 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session an item entitled `Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries' . "
" 15 - تقرر أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين بنداً بعنوان ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً` " .

19. Decides to include in the provisional agenda of its 2015 session the item entitled " Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan " .
19 - يقرر أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته لعام 2015 البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " .

9. Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fiftieth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
9 - يطلب من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العادية الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .

9. Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its forty-eighth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
9 - يرجو من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العادية الثامنة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط " .

27. The Group decided to include in the provisional agenda of its sixth session a separate item on the review of the use of grants paid in 1997 (12 grants), 1998 (13 grants) and 1999 (24 grants; see E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4, annex III) and the reporting obligations of organizations and communities.
27- وقرر الفريق الاستشاري أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة بنداً مستقلاً بشأن استعـراض استخـدام المنـح المدفوعـة في عام 1997 (12 منحـة) وعام 1998 (13 منحة)، وعام 1999 (24 منحة)؛ انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4، المرفق الثالث)، والالتزامات بالإبلاغ من جانب المنظمات والمجتمعات المحلية.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its forty-ninth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
9 - يرجو من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العادية التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط " .

27. At its 10th meeting, on 2 July, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session a supplementary sub-item entitled " Permanent Forum on Indigenous Issues " under item 14, " Social and human rights questions " .
27 - في الجلسة 10، المعقودة في 2 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية بنداً فرعياً تكميلياً بعنوان " المنتدى الدائم لمسائل السكان الأصليين " في إطار البند 14 " المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان " .

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and to the General Conference at its forty-seventh regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
9 - ويرجو من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العادية السابعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط " .

9. Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fifty-first regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
9 - ويرجو من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العاديـــة الحادية والخمسين تقريـــرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .

13. Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fifty-seventh (2013) regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
13 - يرجو من المدير العام أن يقدم لمجلس المحافظين وللمؤتمر العام في دورته العادية السابعة والخمسين (2013) تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة المذكورة بندا عنوانه " تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط " .

13. Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fifty-eighth (2014) regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled " Application of IAEA safeguards in the Middle East " .
13 - ويرجو من المدير العام أن يقدِّم إلى مجلس المحافظين وإلى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة والخمسين (2014) تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة بندا بعنوان " تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الشرق الأوسط " .

Paragraph 27 provided for the inclusion in the provisional agenda of the General Assembly's sixty-ninth session the item entitled " United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law " .
ونتص الفقرة 27 على أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة البند المعنون " برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

In order to carry out this directive, the Philippines proposes, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-third session, under the item entitled " Social development " , of a sub-item entitled " Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons " .
ولتنفيذ هذا التوجيه، تقترح الفلبين، عملاً بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين، تحت البند المعنون " التنمية الاجتماعية " ، بند فرعي معنون " استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين " .

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the fifty-fifth session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.