"يدري ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what

And who knows what all these new ones do?
ومن يدري ما تفعله كل هذه الاضطرابات الجديدة

We flood that area with cops, Collins gets jumpy, who knows what he does with the acid.
نحن إغراق تلك المنطقة مع رجال الشرطة، كولينز يحصل ثاب، يدري ما يفعل مع الحامض.

And who knows what we'd become if we didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

Who knows what she's gonna do in the next 26?
من يدري ما قد تفعله في ال26 عام القادمون؟

If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?
إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟

You're taking X and who knows what else, on top of not taking what you should be?
كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر على قمة عدم اتخاذ ما يجب أن تكون؟

If I could just do this one thing for her, who knows what could happen? I know.
إن كان بإمكاني فعل هذا الأمر فحسب لأجلها من يدري ما الذي سيحصل بعد ذلك؟

He knows what we're doing, he knows what this is.
إنّه يدري بما نفعله و يدري ما هيّة الأمور

I mean, with Renard as mayor, who knows what's gonna become of this city?
أعني، مع رينارد منصب رئيس بلدية، يدري ما هو ستعمل تصبح هذه المدينة؟

Without it, nothing really matters. And who knows what we'd become if we didn't have it?
بدون ذلك، لا شيء يهم حقا. ومن يدري ما كنا سوف تصبح

Who knows what we'd become if we didn't have it?
من يدري ما سنصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.
ومن يدري ما فسادا وقالت انها سوف تعيث عندما تعود لتظهر.

If Lucas gets hold of that virus, who knows what he could do.
إذا لوكاس حصل على ذلك الفيروس من يدري ما يمكنه أن يفعله

Come on, man, they doped you up and kicked you out of your own body to do who knows what.
بحقك، لقد قاموا بتخديرك وطردوك من جسمك من يدري ما غرضهم من ذلك

If we turn back, there will be cops and who knows what this guy will do.
إذا عدنا إلى الوراء، سيكون هناك رجال شرطة ومن يدري ما سيفعله هذا الرجل

Who knows what havoc he may create?
الجرو خرج من مقوده من يدري ما الفوضى التي قد يتسبب بها؟

They are extracting data network and who knows what else.
،وهم يسرقون البيانات من شبكتنا .و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً

Who knows what was going on inside of his head?
من يدري ما الذي كان يدور داخل عقله ؟

Who knows what evil lurks in the hearts of man?
من يدري ما يتربص الشر في قلوب من الرجل؟

The framework could create a nice pastoral scene to help her relax, but who knows what her brain will make of it now.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.