"يدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• lets you
• he let
• leaves you
• invite you
• letting you
• to let
• makes you

Put the phone down. You can't do that. Jack won't let you.
ضع التلفون مكانه لا يمكنك القيام بذلك , جاك لن يدعك

If you talked to him, he'd let you out early.
إذا تحدثت إليه ألا يمكن أن يدعك تخرج باكراً

Your daddy won't let you do anything stupid because you're too cute to be in a cast.
لا والدك لن يدعك تفعل اي شيء غبي لأنك أجمل من ان تكون في جبيره

Just because he lets you in doesn't mean he'll let you out.
لمجرد إنه سمح لك بالمرور لا يعني إنه يدعك تخرج.

And I worry that ethics will not let you get there.
أنا قلق فحسب بأن تمسكك بالأخلاق لن يدعك تصل لمبتغاك.

So, your plan was to ask the guard to let you in?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

Doesn't matter; the Bureau wouldn't let you get away with that unless you were something special.
لا يهم; فالمكتب الفدرالي لن يدعك ترحل ما لم تكن مميزاً

A situation with a guy who didn't let you use, you said.
الموقف مع الرجل الذي لم يدعك تذهبين كما قلت

Because if you do, he will know you're listening and he will never let you go.
لأنك إذا فعلت، سوف يعرف أنك في الإستماع و لن يدعك و شأنك.

You can't arrest him and he won't let you off the hook
لا يمكنك إعتقاله وهو لن يدعك خارج الصنارة.

He must let you use a bedroom some weekends if you say please.
مؤكد أنه يدعك تستعمل غرفة نوم هناك في إحدي عطلات الأسبوع اذا قلت من فضلك

How would you like it if the other team had just let you win all the time?
كيف سيكون الامر اذا كان الفريق الاخر يدعك تفوز دائما؟

He is not going to let you out of his sight for the next three months.
لن يدعك تغيبين عن ناظره للأشهر الثلاث القادمة

I'm as much a part of this Warehouse as you are, - and it won't let you kill me.
أنا جزء من هذا المستودع بقدرك، ولن يدعك تقتلني.

But if you wish, I could persuade my client to let you add your name to the release, make the same pledge.
لكن إذا أردت سوف أضغط على مولي كي يدعك تضيفين إسمك للإصدار للقيام بنفس التعهد

Guilty lets you hate me for things you're not allowed to hate me for.
كوني مذنب يدعك تكرهني لأشياء ليست مسموحه لك لتكرهني بسببها

Well, that was before he let you crack your head open.
حسناً، هذا كان قبل أن يدعك تجرح رأسك.

The system requires that you tell what you know, which leaves you with one of two uncomfortable options.
النظام يتطلب أن تقوم بإخبارى بما تعلمه : حيث يدعك ذلك مع أحد الإحتمالين الغير مرغوبين بهم

- He didn't invite you in?
لم يدعك للدخول؟

Your dad's still letting you swim, right?
والدك مازال يدعك تذهبين للسباحه , اليس كذالك ؟

You think it's that easy to let go?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

What makes you think that one little moment of excitement
مالذي يدعك تظن بأن لحظة واحدة من الإثارة